Guías de Aviso de Proyecto

English translation: Guidelines for Project prior Notice Filings

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Guías de Aviso de Proyecto
English translation:Guidelines for Project prior Notice Filings
Entered by: Natalia Rojo

22:15 May 23, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Guías de Aviso de Proyecto
Spanish term or phrase: Guías de Aviso de Proyecto
Dentro de "Experiencia laboral" en un Curriculum vitae de Argentina:

"Colaboradora de Guías de Aviso de Proyecto de Redes de Gas Domiciliarias"

El término está relacionado a Estudios de Impacto Ambiental, según lo que encontré:

1. http://www.colarqsalta.org.ar/material/normativa/decreto-441...
2. http://ambiente.salta.gov.ar/area/56/dir-plani-terri.html
3. http://www.poderlocal.net/leer_noticias.asp?ID=28983
4. http://www.poderlocal.net/leer_noticias.asp?ID=25483
5. https://prensa.tierradelfuego.gov.ar/wp-content/uploads/2016...
6. http://www.borgato-amieva.com.ar/medioambiente.html
7. http://www.ingenieriatdf.com.ar/Servicios_gest.htm
8. http://mail.legistdf.gov.ar/lp/novedadesip/Asuntos Entrados ...

¿Alguna idea o ayuda para traducirlo al inglés? Muchas gracias de antemano.
Natalia Rojo
Local time: 05:42
preparation of guidelines for project prior notice filings
Explanation:
Tal vez?
Guidance Manual for Environmental Report Preparation - FERC
https://www.ferc.gov/industries/gas/enviro/erpman.pdf
are environmental documentation requirements for Prior Notice Filings and Annual ... Notification Filings and Annual Reports for projects done to provide ...
Environmental Assessment Guidelines - NTEPA
https://ntepa.nt.gov.au/environmental-assessments/env-assess...
Environmental Assessment Guidelines – When a Notice of Intent is not required for development proposals submitted under the Planning Act (PDF | 104KB)
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 05:42
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2preparation of guidelines for project prior notice filings
patinba


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
guías de aviso de proyecto
preparation of guidelines for project prior notice filings


Explanation:
Tal vez?
Guidance Manual for Environmental Report Preparation - FERC
https://www.ferc.gov/industries/gas/enviro/erpman.pdf
are environmental documentation requirements for Prior Notice Filings and Annual ... Notification Filings and Annual Reports for projects done to provide ...
Environmental Assessment Guidelines - NTEPA
https://ntepa.nt.gov.au/environmental-assessments/env-assess...
Environmental Assessment Guidelines – When a Notice of Intent is not required for development proposals submitted under the Planning Act (PDF | 104KB)

patinba
Argentina
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 80
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
2 hrs

agree  neilmac
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search