Common name vs distinguished name
Russian translation: общее имя vs различающееся имя
| 15:20 Jun 23, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Zavidin Local time: 03:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | общее имя и отличительное имя |
| ||
| 3 | общее имя vs различающееся имя |
|
Answers
10 mins confidence: 
| common name vs distinguished name общее имя и отличительное имя Explanation: https://books.google.ru/books?isbn=5977502605 Относительное отличительное имя (relative distinguished name, RDN) ... как спецификатор имени) CN означает Common Name (общее имя) ... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2017-06-23 15:32:44 GMT) -------------------------------------------------- PowerShell как средство автоматического администрирования https://books.google.ru/books?isbn=5457513971 Имена URL LDAP состоят из следующих частей: CN–расшифровывается как Common Name (общее имя); ... DN– Distinguished Nаme – отличительное имя. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
| common name vs distinguished name общее имя vs различающееся имя Explanation: По терминологии Майкрософт distinguished name — различающееся имя A name that uniquely identifies an object by using the relative distinguished name for the object, plus the names of container objects and domains that contain the object. The distinguished name identifies the object as well as its location in a tree. Every object in Active Directory has a distinguished name. https://www.microsoft.com/Language/ru-ru/Search.aspx?sString... common name - везде переводится как «общее имя». У IBM тоже: На панели CA Identifying Information (Идентификационная информация CA) введите имя_компьютераmymachine.ism71.com в поле Common name for this CA (Общее имя для этого CA), введите DC=ism71,DC=com в поле Distinguished name suffix (Суффикс отличительного имени), в поле Validity period (Период действия) выберите 5 years (5 лет) и нажмите кнопку Далее. Значения, используемые в этом шаге - только примеры. Замените их на подробную информацию для компьютера, на котором установлен Microsoft Active Directory. https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/ru/SS2JEC_7.2.1/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations