Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace
KudoZ home » inglês para português » Turismo e viagem

tier status qualification


00:39 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Resposta encontrada em outro lugar

Traduções de inglês para português [PRO]
Law/Patents - Turismo e viagem
inglês termo ou frase: tier status qualification
Termos e condições da promoção:
The award will not count towards tier status qualification.

Preciso saber se estou entendendo certo... :)
pt-BR, por favor.
obrigada!
Thais P.
Brasil
Local time: 13:02


Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +2estatuto
VittoriaM


Entradas de discussão: 2





  

Respostas


7 horas   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 acordo entre colegas (geral): +2
estatuto


Explicação:


Independentemente do seu programa de passageiro frequente, poderá ganhar e resgatar milhas e obter um estatuto em todas as companhias do grupo. Com a rede Star Alliance, necessita apenas de um cartão de passageiro frequente e receberá milhas de todas as companhias com quem voar. Não poderia ser mais fácil conseguir um estatuto...

E ao atingir níveis no programa de passageiro frequente, qualificar-se-á tanto para o estatuto Gold como Silver da Star Alliance.
Fica habilitado a todo um grupo de grandes benefícios, incluindo o acesso ao lounge, concessão extra de bagagem e prioridade no embarque, posição em lista de espera e reservas.


http://www.staralliance.com/pt/benefits/frequent-flyer/



    Referência: http://www.staralliance.com/pt/benefits/frequent-flyer/
VittoriaM
Nova Zelândia
Local time: 04:02
Especialista no campo
Falante com língua materna: português

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  rir: qualificação em classe/nível especial
15 horas

concordo  ElisabeteCoelho: Concordo
2 dias2 horas
Login to enter a peer comment (or grade)




Voltar à lista do KudoZ


KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also: