Traduções de inglês para português [PRO]
Pesquisa / na aviação | | inglês termo ou frase: windshield surveys | | ".. will be developed through interpretation of photographs supplemented by windshield surveys and existing land use information .." |
|  Dulce CattundaAtividade do KudoZPerguntas: 6 (none open) Respostas: 0
Brasil
| | Local time: 11:07
|
| | Resposta selecionada de:
Adriana Maciel
Brasil
Local time: 11:07
| Grading comment Muito obrigada, Adriana!
Sua resposta me ajudou muito.
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta |
| |
|
| Entradas de discussão: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confiança:   |
40 mins confiança: | inspeções pelo pára-brisas
Explicação:
Windshield Surveys
Windshield surveys are a form of direct observation that involve making visual observations of a neighborhood or community while driving—literally “looking through the windshield.” Windshield surveys are a relatively inexpensive, time-efficient method for assessing the social environment of a community. The purpose of the windshield survey is to gain a better understanding of the environment you are studying to provide insight to the resources available in a community. Specifically, windshield surveys allow for the observation of neighborhood boundaries, housing conditions, use of open spaces, shopping areas, schools, religious facilities, human services (such as hospitals and physician offices), modes of transportation, protective services (such as fire stations), and overall neighborhood life within the community. “Windshield” surveys can even be conducted on foot if a vehicle is not available
http://www.cdc.gov/dhdsp/library/seh_handbook/chapter_five.h...
| Marlene Curtis
Estados Unidos
Local time: 08:07
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| Reference: windshield survey
Reference information:
Windshield Surveys
Windshield surveys are a form of direct observation that involve making visual observations of a neighborhood or community while driving—literally “looking through the windshield.” Windshield surveys are a relatively inexpensive, time-efficient method for assessing the social environment of a community. The purpose of the windshield survey is to gain a better understanding of the environment you are studying to provide insight to the resources available in a community. Specifically, windshield surveys allow for the observation of neighborhood boundaries, housing conditions, use of open spaces, shopping areas, schools, religious facilities, human services (such as hospitals and physician offices), modes of transportation, protective services (such as fire stations), and overall neighborhood life within the community. “Windshield” surveys can even be conducted on foot if a vehicle is not available
http://www.cdc.gov/dhdsp/library/seh_handbook/chapter_five.h...
| Marlene Curtis
Estados Unidos
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Voltar à lista do KudoZ | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas. See also: Search millions of term translations |
The translation workplace 
