Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace
KudoZ home » inglês para português » Música

drones

português translation: bordões


REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
inglês termo ou frase:drones
português tradução:bordões
Digitado por Magda Marques
Opções
- Contribuir para este registro

14:45 Sep 26, 2008Login or register (free) for more options.
Traduções de inglês para português [PRO]
Art/Literary - Música
inglês termo ou frase: drones
"It may be useful to explore musical devices such as drones that enhance the sense of performance..."

"The class could work in small groups, composing their own pieces using selected notes over a drone."
Magda Marques
Brasil
Local time: 01:06
bordões
Explicação:
Nota prolongada e invariável que serve de acompanhamente na gaita de foles, ou corda mais grossa de certos instrumentos que dá a nota grave.
Resposta selecionada de:

Isabel Alves
Portugal
Local time: 03:06
Grading comment
thank you so much. I was completely clueless!
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +2bordõesIsabel Alves


  

Respostas


10 mins   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 acordo entre colegas (geral): +2
bordões


Explicação:
Nota prolongada e invariável que serve de acompanhamente na gaita de foles, ou corda mais grossa de certos instrumentos que dá a nota grave.

Isabel Alves
Portugal
Local time: 03:06
Trabalha no campo
Falante com língua materna: português, inglês
Pontos PRO na categoria: 4
Grading comment
thank you so much. I was completely clueless!

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  quandt
12 mins

concordo  Alexandra Gouveia
3 horas
Login to enter a peer comment (or grade)




Voltar à lista do KudoZ


KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also: