Olá, Teresa. Encontrei o termo "viés de prevaricação" juntamente com uma definição que me pareceu bem próxima da definição do termo em inglês, além de ser adequada para o contexto do texto que estou traduzindo. O trecho do texto que encontrei com a definição é o seguinte: "Viés de prevaricação, de falsa-resposta ou de não-aceitação diz respeito ao uso de questões embaraçosas ou “invasivas”. (ex. aborto, uso de drogas)". Foi encontrado em:
http://64.233.163.132/search?q=cache:G8kz0OWWWjMJ:www.iesc.u...
The translation workplace 
acordo entre colegas (geral): +1
