Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace
KudoZ home » inglês para português » Medicina: odontologia

nanofillers


18:02 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
Traduções de inglês para português [PRO]
Medical - Medicina: odontologia / dental restoration
inglês termo ou frase: nanofillers
Hello,

Is there a proper translation for this term in European Portuguese? nano-enchedores, for example.
Thanks everyone
eurolanguagesPt
Portugal
Local time: 15:22


Resumo de todas as traduções sugeridas
5nano-aditivoeluiz05
4enchimento por nano-partículas
Ligia Dias Costa
4nanocompósito restaurador
rir
3nanoenchimento
Carla Lopes
Summary of reference entries provided
restaurador de nanopartículas
delveneto

Entradas de discussão: 1





  

Respostas


2 mins   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enchimento por nano-partículas


Explicação:
veja: [PDF] Materiais de restauração (Compósitos) x-tra fil x-tra fil Caps Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Baseado na nano-tecnologia. O elemento chave do compósito nano-híbrido. Grandio são as suas nano-partículas. Esta estrutura de enchimento única, ...
www.cliveste.pt/catalogos/voco/compositos.pdf

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 15:22
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 8
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confiança: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nanoenchimento


Explicação:
nanoenchimento


    Referência: http://www.patentesonline.com.br/composicao-polimerica-compr...
Carla Lopes
Portugal
Local time: 15:22
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hora   confiança: Answerer confidence 5/5
nano-aditivo


Explicação:
Nanofiller Synonyms:
Nanoadditives, nanofillers, fillers, additives, nanoparticles, conductive nanofillers, magnetic nanofillers, nanodispersed, inorganic nanofillers, nanopowders


"Nanofillers have for many years had a high significance in the plastics industry. Nanofillers are basically understood to be additives in solid form, which differ from the polymer matrix in terms of their composition and structure."

..... Please access this web site for more reference: http://www.reade.com/Products/Nanomaterials/nanofillers_nano...

Thanks!

Sentença(s) de exemplo:
  • Nanofillers have for many years had a high significance in the plastics industry

    Referência: http://www.reade.com/Products/Nanomaterials/nanofillers_nano...
eluiz05
Brasil
Local time: 13:22
Falante com língua materna: português
Login to enter a peer comment (or grade)

10 horas   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nanocompósito restaurador


Explicação:
.....ou nanorestaurador, aplicado a dentista/restauração de dentes

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-11-04 04:52:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver.dyn?6666660Zjcf...

rir
Estados Unidos
Local time: 15:22
Trabalha no campo
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins acordo entre colegas (geral): +1
Reference: restaurador de nanopartículas

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/medical:_den...

delveneto
Estados Unidos
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
concordo  rir: pelo que vejo é um nanocompósito restaurador
10 horas
Login to enter a peer comment (or grade)




Voltar à lista do KudoZ


KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also: