root fillet
Portuguese translation: filete na raiz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:03 May 5, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Engrenagens | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 07:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | filete na raiz |
| ||
| 3 | circulo de base |
| ||
| 3 | canto arredondado |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
circulo de base Explanation: Veja toda a nomenclatura de engrenagens no link que postei abaixo. Reference: http://image.slidesharecdn.com/engrenagem-terminologia-14011... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
canto arredondado Explanation: A engrenagem de dentes retos à direita ilustra uma fissura por fadiga provocada por tensões no raio do canto arredondado. https://issuu.com/openofficelan/docs/dicionario_de_termos_tecnicos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1filete na raiz Explanation: Aqui ilustra bem o que seria essa "root": https://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.dsnell.co.uk... Aproveitando o link do Mauro, veja que "root" é traduzido como "raiz" mesmo: http://image.slidesharecdn.com/engrenagem-terminologia-14011... Definição de fillet: http://www.dictionary.com/browse/fillet?s=t fillet = a concave strip forming a rounded interior angle fillet = filete: http://ec2-107-21-65-169.compute-1.amazonaws.com/content/ABA... Referência interessante em espanhol: http://www2.emersonprocess.com/es-es/brands/rosemount/temper... Radio de Filete en la raíz |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations