Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

Mais »
Tempo Par de idiomas
Disciplina		 PerguntaConsulenteRespostas
08:01 inglês para português
Negócios/comércio... 		trust company (não concorre a pontos) Antonio Bungallah
Não é tradutor 		1
03:30 inglês para português
Medicina: Assistê... 		life-course approach jthompson 4
03:21 inglês para português
Lingüística 		bloody nose alexandreg 3
00:41 inglês para português
Construção/engenh... 		CORRUGATED IRON Manuel O 4
23:03 Nov 25 inglês para português
Computadores: sof... 		Hack(er) Tools Carla Lopes 1
22:56 Nov 25 ^ Joke software Carla Lopes 3
21:02 Nov 25 inglês para português
Direito: Patentes... 		Otherwise due tissot 1
20:51 Nov 25 inglês para português
Engenharia: Indus... 		hub cylinder Ana Gomez Lopez 2
20:46 Nov 25 inglês para português
Poesia e literatu... 		in team or team-up settings Alexandre Reis
Não é tradutor 		1
20:45 Nov 25 inglês para português
Expressões/máxima... 		a minor chink in the armor Alexandre Reis
Não é tradutor 		3
20:24 Nov 25 inglês para português
Computadores: sof... 		undecillion Teresa Cristina Felix de Sousa 2
19:48 Nov 25 inglês para português
Química; ciência ... 		across-the-board Cintia Galbo 2
19:34 Nov 25 inglês para português
TI (Tecnologia da... 		E-book Sergio Medina 3
18:59 Nov 25 inglês para português
Meio ambiente e e... 		premium market Ana Carolina Falasca 2
17:21 Nov 25 inglês para português
Educação/pedagogi... 		jobcentres daniel_0781 4
17:02 Nov 25 inglês para português
Construção/engenh... 		“non-building” (works) Izabel Santos 4
16:46 Nov 25 inglês para português
Química; ciência ... 		wild-type cell angiezarate 2
16:21 Nov 25 inglês para português
Medicina (geral) 		CHIEF JUSTICE Manuel O 3
15:56 Nov 25 inglês para português
Construção/engenh... 		test market Izabel Santos 2
15:46 Nov 25 inglês para português
Religião 		behold my Son is by me VagnerB 5
15:45 Nov 25 ^ be it in ever so refined form VagnerB 2
15:31 Nov 25 inglês para português
Jornalismo 		RIGHT INSTINCTS Talita Michele 5
12:53 Nov 25 inglês para português
Direito (geral) 		Summary Decree of Dissolution BV1 2
11:50 Nov 25 inglês para português
Negócios/comércio... 		Non-arms' length transactions sheime 2
11:41 Nov 25 inglês para português
Telecom(unicações... 		Product-driven data Lucas Rayel 2
11:17 Nov 25 ^ on-site trials Lucas Rayel 4
11:02 Nov 25 ^ built-in cross-organization Lucas Rayel 1
10:40 Nov 25 inglês para português
Negócios/comércio... 		Front-end fee sheime 1
10:31 Nov 25 ^ prepayment premium sheime 4
10:29 Nov 25 inglês para português
Computadores: sof... 		plugging into an empty network jack Teresa Cristina Felix de Sousa 3
10:23 Nov 25 inglês para português
Negócios/comércio... 		Unwinding costs sheime 2
09:47 Nov 25 inglês para português
Cozinha/culinária 		lime juice Gouveia 6
09:21 Nov 25 inglês para português
Expressões/máxima... 		a character-filled mystery romp Alexandre Reis
Não é tradutor 		2
09:17 Nov 25 ^ he knows just which scores to settle Alexandre Reis
Não é tradutor 		2
05:52 Nov 25 inglês para português
Outros 		embryo passaged Sofia Pulici 1
02:48 Nov 25 inglês para português
Construção/engenh... 		re-roofing Izabel Santos 2
02:46 Nov 25 ^ new starts Izabel Santos 3
02:09 Nov 25 inglês para português
Medicina (geral) 		REFERRAL NOTE Manuel O 1
02:06 Nov 25 inglês para português
Computadores: sis... 		peer nodes Patrícia Feiten 3
23:38 Nov 24 inglês para português
Computadores (ger... 		Remotely Managed e-mail/managed exchange Lilian Costa Magalhães 1
23:29 Nov 24 ^ assembled brand Lilian Costa Magalhães 3
23:14 Nov 24 inglês para português
Computadores: sof... 		come under Teresa Cristina Felix de Sousa 2
22:45 Nov 24 inglês para português
Negócios/comércio... 		DECLINER & GAINER SG007 1
22:36 Nov 24 inglês para português
Outros 		FLY WHISK enxota-moscas Manuel O 3
22:09 Nov 24 inglês para português
Esportes/forma fí... 		DOWN AND OUT morto / arrasado / cansado Manuel O 4
21:57 Nov 24 inglês para português
Expressões/máxima... 		puts and sputters Alexandre Reis
Não é tradutor 		2
21:52 Nov 24 inglês para português
Poesia e literatu... 		one of those hiccups--and it may be considered nitpicking Alexandre Reis
Não é tradutor 		2
21:49 Nov 24 inglês para português
Jogos/vídeo games... 		scavenger hunt Alexandre Reis
Não é tradutor 		2
21:43 Nov 24 inglês para português
Militar/defesa 		field handler Alexandre Reis
Não é tradutor 		1
21:39 Nov 24 inglês para português
Expressões/máxima... 		push the envelope Alexandre Reis
Não é tradutor 		2
Mais »
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy