KudoZ home » inglês para português » Direito (geral)

Credit check

português translation: verificação de crédito

16:50 Nov 3, 2009

Traduções de inglês para português [PRO]
Law/Patents - Direito (geral) / Credit

inglês termo ou frase: Credit check

It would be, more loosely, "consulta ao..."?

FNO
Brasil

português tradução:verificação de crédito

Explicação:
É o termo que costumo utilizar.

Resposta selecionada de:

Teresa Sobral Casimiro
Portugal
Local time: 16:10

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta

Resumo de todas as traduções sugeridas

5 +4

verificação de crédito

Teresa Sobral Casimiro

3 +1

análise de crédito

Teresa Borges

Entradas de discussão: 3

Respostas

4 mins confiança:

acordo entre colegas (geral): +4

credit check

verificação de crédito

Explicação:
É o termo que costumo utilizar.

Teresa Sobral Casimiro
Portugal
Local time: 16:10
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

6 mins confiança:

acordo entre colegas (geral): +1

credit check análise de crédito

Explicação:
Em princípio será isto (em PT(pt), mas precisaria de + contexto para ter a certeza...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-11-03 17:00:43 GMT)
--------------------------------------------------

O processo de recepção e análise das candidaturas será coordenado, através dos procedimentos habituais de análise de crédito da banca, pelos quatro bancos nacionais que assinaram este Protocolo.
http://www.portugal.gov.pt/pt/GC17/Governo/Ministerios/MOPTC...

Teresa Borges
Bélgica
Local time: 17:10
Trabalha no campo
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 155