Traduções de inglês para português [PRO]
Art/Literary - Expressões/máximas/ditados | | inglês termo ou frase: brain-brat | “It was like working for a raving, coked-up madman for nine hours a day.”
—Former Girls Gone Wild employee, referring to GGW brain-brat Joe Francis. Yeah, the legally loopy soft-porn biz is where you want to be for solid career inspiration.
http://www.eonline.com/uberblog/the_awful_truth/b24583_blab_... |
| Cristina SpohrNão é tradutorAtividade do KudoZPerguntas: 115 (none open) Respostas: 0
Brasil
| Local time: 03:23
|
| | Resposta selecionada de:
 neilmac
Espanha
Local time: 06:23
| Grading comment | 4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta |
| |
|
| Entradas de discussão: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confiança:   acordo entre colegas (geral): +1 |
44 mins confiança: |
1 hora confiança: | criador
Explicação:
http://www.etymonline.com/index.php?l=b&p=28
also brainchild, "idea, creation of one's own," 1881, from brain + child. Earlier was the more alliterative brain-brat (1630).
Etymology Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-06 18:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
brain child = fruto da imaginação (Webster)
| Marisa Colb(BR)
Estados Unidos
Local time: 23:23
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 24
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Voltar à lista do KudoZ
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas. See also: Search millions of term translations |
The translation workplace 
