KudoZ home » inglês para português » Geologia

cannel coal

português translation: carvão betuminoso

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)

inglês termo ou frase:	cannel coal
português tradução:	carvão betuminoso
Digitado por	Adriana Maciel

Opções
- Contribuir para este registro

23:40 Nov 4, 2009

Traduções de inglês para português [PRO]
Geologia

inglês termo ou frase: cannel coal

Tipo de mineral

Albertina Duarte Atividade do KudoZ Perguntas: 65 (5 abertas) (1 without valid answers) Respostas: 0 Portugal
Local time: 15:06

carvão betuminoso

Explicação:
http://www.rc.unesp.br/igce/aplicada/MUSEU/licofitascarbo.ht...

Resposta selecionada de:

Adriana Maciel
Brasil
Local time: 13:06

Grading comment

Obrigada pela ajuda.
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta

Resumo de todas as traduções sugeridas

4 +6

carvão betuminoso

Adriana Maciel

carvão de esporos

Teresa Borges

Respostas

4 mins confiança:

acordo entre colegas (geral): +6

carvão betuminoso

Explicação:
http://www.rc.unesp.br/igce/aplicada/MUSEU/licofitascarbo.ht...

Adriana Maciel
Brasil
Local time: 13:06
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 8

Grading comment

Obrigada pela ajuda.

7 horas confiança:

carvão de esporos

Explicação:
Trata-se de um tipo de carvão betuminoso (Léxico de Termos Sedimentológicos EN-PT)

Sentença(s) de exemplo:

Cannel coal - Carvão de esporos
carvão de esporos ou cannel-coal (Tem a mesma origem dos carvões de algas, pelo que é um carvão betuminoso mas contém restos reconhecíveis de esporos e grãos de pólen)

Referência: http://web.letras.up.pt/asaraujo/seminario/lexico.html
Referência: http://www.infopedia.pt/$carvao-de-esporos-ou-cannel-coal

Teresa Borges
Bélgica
Local time: 16:06
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 8