Traduções de inglês para português [PRO]
Tech/Engineering - Engenharia: Industrial / PLUMBING | | inglês termo ou frase: Steamfiiting- Pipefitting 4 | | This appears on a Tradesman certificate for GAP training |
| Christine MorganAtividade do KudoZPerguntas: 5 (none open) ( 1 without valid answers) Respostas: 11
Portugal
| | Local time: 05:40
|
| | Resposta selecionada de:
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Itália
| Grading comment I just altered canalização para tubagem
but it was a great help
(canalização has connotations of plumbing)
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta |
| |
|
| Entradas de discussão: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 horas confiança:   acordo entre colegas (geral): +1 | | steamfitting- pipefitting 4 acessórios para canalização / equipamento para vapor
Explicação:
sug.
tb: instalação de ...
| | | Grading comment I just altered canalização para tubagem
but it was a great help
(canalização has connotations of plumbing) |
| Notas para o respondente
Consulente Ajudou bastante mas acrescentei "instalação " por causa do palavra "Fitting"
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Voltar à lista do KudoZ
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas. See also: Search millions of term translations |
The translation workplace 
