"solid bottom cable tray"
Portuguese translation: Bandeja/canaleta para cabos, com fundo compacto / porta-cabos com fundo compacto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:26 Sep 20, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcos Antonio Local time: 08:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 hrs confidence: 
Use uma canaleta para cabos com fundo sólido e tampa Explanation: Também pode usar conduíte para cabos. calha para cabos Conduite normalmente é redondo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| solid bottom cable tray bandeja para cabos com fundo sólido (rígido) e tampa Explanation: Ref: Cable tray unit - bandeja de cabos ( translation glossary ...cable tray unit bandeja de cabos Explanation: É como se costuma usar no Brasil. Veja estes exemplos: Elasta-Seal do Brasil 2) O "CABLE COATING" é a pintura ... www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/electronics_elect_... - 53k - Em cache - Páginas Semelhantes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Bandeja/canaleta para cabos, com fundo compacto / porta-cabos com fundo compacto Explanation: Sug. - há bandejas/canalestas cujo fundo e/ou laterais possuem aberturas. Outra opção: porta-cabos com fundo compacto. - Cooper B-Line manufactures quality support systems and enclosures for the electrical, mechanical and telecommunications industries such as cable tray, ... www.b-line.com/whatsnew/wn_216.asp - 18k - Overview of Cable Tray · Ladder Cable Tray · Single Rail Cable Tray · Channel Cable Tray · Fiberglass Cable Tray · Solid Bottom Cable Tray · Cable Way Tray ... www.mphusky.com/solid-bottom - 13k - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations