GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:30 Aug 2, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roberto Cavalcanti Brazil Local time: 05:08 | ||||||
Grading comment
|
lança do moitão Explanation: Secure the hoisting beam by tightening the locking lever." Firme/amarre/tranque/prenda a lança do moitão apertando a alvanca de travamento/fechamento |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
barra de elevação Explanation: IATE "Verificar os fechos de segurança da barra de elevação. • Controlar os movimentos de subida e descida assim como o funcionamento da barra inferior. " www.liko.se/web/dokument/BA_PT_Viking_XL.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prumo, prumo de alinhamento, de inserção Explanation: em linguagem corrente, as guias... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
braço de levantamento Explanation: assim |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
viga de içamento Explanation: Westarb - Movimentação de Bateria Viga de Içamento. Capacidade de até 2000kg. Isolação natural contra faiscamento. Posicionador do Gancho variável (opera de 600 até 1200 mm). ... www.westarb.com.br/p_mov_bateria.htm Thomas Global - Equipamentos para levantamento de cargas ... ... diretório mundial de informações sobre equipamentos de levantamento, incluindo levantadores de tambores, vigas de içamento e lingas de aço inoxidável. ... www.thomasglobal.com.br/categories/PTBR/produtos07/equipame... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2007-08-02 18:12:18 GMT) -------------------------------------------------- DOC] CRONOGRAMA DE TREINAMENTO DE SEGURANÇA PARA FUNCIONÁRIOS_ ... provida de ganchos especiais e talha manual ou elétrica e viga de içamento, com capacidade de carga adequada. É proibido usar “eslingas” ou dispositivos ... www.higieneocupacional.com.br/download/cloro.doc Montagem Funcionamento Manutenção Use uma viga de içamento. regulada correctamente para o. tamanho da unidade (figura 1a). Manuseamento da Unidade. Os aparelhos são fornecidos no ... www.doc.trane-eur.com/Marketing/CdTrane.nsf/PdfByName/RT-SV...$file/RT-SVX19A-PT_0805.pdf sub menu basico Viga de içamento para. levante de containers. >Topo da Página. Características:. Containers de 1 ton para transporte. e armazenagem de Gás Cloro. ... www.expansul.com.br/cloro_transporte.htm [PDF] 1 ) Basicamente, o que defendiam os pensadores liberais flanges e viga de içamento. Dependendo do espaço disponível, essas extensões deverão ...... rolantes da Casa de Força, incluindo viga de içamento ... www.ana.gov.br/.../Trecho3-Set2003/TRIII_R14_Dossie Licitac... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.