| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | | inglês termo ou frase: | after-school community-based technology | | português tradução: | tecnologia educacional comunitária extra-classe | | Digitado por |  Izabel Santos |
| Opções
- Contribuir para este registro |
Traduções de inglês para português [PRO]
Educação/pedagogia / Learning with technology | | inglês termo ou frase: after-school community-based technology | | The Intel Computer Clubhouse Network is an after-school community-based technology learning program |
| | | Resposta selecionada de:
 STEVEN ROBINSON
Brasil
Local time: 01:33
| Grading comment Grata, Steven!
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta |
| |
|
| Entradas de discussão: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confiança:   | tecnologia baseada na comunidade para actividades extra escolares (depois da escola)
Explicação:
Eu diria assim. Entre parênteses está outra alternativa.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-25 21:58:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Faltou-me o hífen em EXTRA-ESCOLARES
| António Ribeiro
Austrália
Local time: 11:33
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 52
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
4 mins confiança: acordo entre colegas (geral): +1 | tecnonologia comunitária depois do horário escolar
Explicação:
programa de aprendizagem tecnologia a base de comunidade depois do horário escolar ?!
| Javier Ramos
Brasil
Local time: 00:33
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 4
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
24 mins confiança: | programa comunitário de aprendizagem de tecnologia das actividades de tempos livres
Explicação:
chama-se "actividades dos tempos livres" ás actividades que se realizam após o horário escolar.
| wana
Portugal
Trabalha no campo
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
48 mins confiança: |
Voltar à lista do KudoZ
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas. See also: Search millions of term translations |
The translation workplace 
