KudoZ home » inglês para português » Educação/pedagogia

Bachelor of Arts with Second Class (Lower Division Honours)

português translation: Bacharel em Artes, com Honras, Segunda Classe (Divisão Dois)

REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)

inglês termo ou frase:	Bachelor of Arts with Second Class (Lower Division Honours)
português tradução:	Bacharel em Artes, com Honras, Segunda Classe (Divisão Dois)
Digitado por	Letícia Briggs

Opções
- Contribuir para este registro

14:37 Mar 6, 2008

Traduções de inglês para português [PRO]
Law/Patents - Educação/pedagogia / Diploma

inglês termo ou frase: Bachelor of Arts with Second Class (Lower Division Honours)

Good afternoon everyone, I am translating a diploma into Portuguese, from a British University in which the person has been attributed a "Bachelor of Arts with Second Class (Lower Division) Honours", my doubt is on the translation of "Second Class (Lower Division) Honours".

Thank you in advance.

Silvia Rebelo Atividade do KudoZ Perguntas: 241 (none open) (1 closed without grading) Respostas: 29 Portugal
Local time: 06:11

Bacharel em Artes, com Honras, Segunda Classe (Divisão Dois)

Explicação:
No Reino Unido, há basicamente três tipos de diplomas - First Class, Second Casse (Division One) - 2:1, e Second Class (Lower Division) - 2:2.

Meu diploma, emitido por uma universidade na Inglaterra, era um Bachelor of Arts with Second Class (Division One), e foi traduzido por um tradotor juramentado como "Segunda Classe (Divisão Um)".

Resposta selecionada de:

Letícia Briggs
Brasil
Local time: 04:11

Grading comment

I agree, thank you for your help.

4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta