Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
KudoZ home » inglês para português » Educação/pedagogia

All of the Above or None of the Above

português translation: Todas as acima ou Nenhuma das acima


REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
inglês termo ou frase:All of the Above or None of the Above
português tradução:Todas as acima ou Nenhuma das acima
Digitado por La_Bogotana
Opções
- Contribuir para este registro

13:15 Apr 10, 2007Login or register (free) for more options.
Traduções de inglês para português [PRO]
Educação/pedagogia / Basic translations
inglês termo ou frase: All of the Above or None of the Above
It is simply a fill in the circle question asking if one of the choices is all of the above or if it is none of the above.
Thank you for your help in advance
La_Bogotana
Todas as acima ou Nenhuma das acima
Explicação:
Resposta selecionada de:

Carlos Angelo
Brasil
Local time: 22:57
Grading comment
muito obrigada Carlos
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
5 +6todas as anteriores ou nenhuma das anteriores
Paula Cardoso
5 +1Todas as acima ou Nenhuma das acimaCarlos Angelo


  

Respostas


2 mins   confiança: Answerer confidence 5/5 acordo entre colegas (geral): +1
all of the above or none of the above
Todas as acima ou Nenhuma das acima


Explicação:


Carlos Angelo
Brasil
Local time: 22:57
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 16
Grading comment
muito obrigada Carlos

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  marina hennies
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confiança: Answerer confidence 5/5 acordo entre colegas (geral): +6
all of the above or none of the above
todas as anteriores ou nenhuma das anteriores


Explicação:
Another suggestion, widely used in questionnaires.

Paula Cardoso
Portugal
Local time: 00:57
Especialista no campo
Falante com língua materna: português
4 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  cadmio: Usada em exames e outros questionários em PT-PT
15 mins
  -> thank you
concordo  marina hennies
30 mins
  -> thank you
concordo  xxxInes Cas
1 hora
  -> thank you
concordo  Mariana Vieira
4 horas
  -> thanks
concordo  Cristina Santos
6 horas
concordo  Wagner Aldeir Bastos: com certeza! É melhor do que "todas as acima ou nenhuma das acima". Não utilizaria este termo nunca!
209 dias
Login to enter a peer comment (or grade)




Voltar à lista do KudoZ
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy