Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
 The translation workplace
KudoZ home » inglês para português » Educação/pedagogia

advocating a positive project

português translation: ao advogar um projecto construtivo


REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
inglês termo ou frase:advocating a positive project
português tradução:ao advogar um projecto construtivo
Digitado por xxxPaola Godinh
Opções
- Contribuir para este registro

18:50 Aug 29, 2005Login or register (free) for more options.
Traduções de inglês para português [PRO]
Social Sciences - Educação/pedagogia
inglês termo ou frase: advocating a positive project
By advocating a positive project it will generate significant change in the attiutdes of our participants.
xxxPaola Godinh
Portugal
em advogando (ou ao advogar) um proje[c]to construtivo
Explicação:
Advogar é precisa para "propor justificando, argumentado pró"
Resposta selecionada de:

Amilcar
Estados Unidos
Grading comment
Obrigada.
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



Resumo de todas as traduções sugeridas
4 +3defender um projeto construtivo
Clauwolf
4 +1em advogando (ou ao advogar) um proje[c]to construtivoAmilcar


  

Respostas


6 mins   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 acordo entre colegas (geral): +3
defender um projeto construtivo


Explicação:
:)

Clauwolf
Brasil
Local time: 19:49
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 40

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  Teresa Domingos
1 hora
  -> obrigado

concordo  Paulo Celestino Guimaraes
2 horas
  -> obrigado

concordo  Luciano Monteiro
4 horas
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

4 horas   confiança: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 acordo entre colegas (geral): +1
em advogando (ou ao advogar) um proje[c]to construtivo


Explicação:
Advogar é precisa para "propor justificando, argumentado pró"


Amilcar
Estados Unidos
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 8
Grading comment
Obrigada.

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo  António Ribeiro: ao advogar um projecto construtivo - excelente
2 horas
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Voltar à lista do KudoZ


KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also: