Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

Mais »
Tempo Par de idiomas
Disciplina		 PerguntaConsulenteRespostas
10:20 inglês para português
Computadores: sis... 		"Components sitemap" KVascon -
09:20 inglês para português
Cozinha/culinária 		baking dish Gouveia 1
01:31 inglês para português
Jornalismo 		HIGHER BAR Talita Michele 2
00:25 inglês para português
Botânica 		sea foam Lisandra Gomes Coelho 1
00:19 inglês para português
Medicina (geral) 		emergent or re-emergent disease Lila Rocha 2
00:16 inglês para português
Expressões/máxima... 		a kick-ass book Alexandre Reis
Não é tradutor 		3
00:04 inglês para português
Medicina (geral) 		disease burden Lila Rocha 3
23:54 Nov 20 ^ disability-adjusted life years lost Lila Rocha 3
23:49 Nov 20 inglês para português
Lingüística 		type token Ana Mafalda Costa 1
21:00 Nov 20 inglês para português
Direito: Patentes... 		Work of authorship tissot 3
20:37 Nov 20 inglês para português
Filosofia 		forgetfulness of language Ana Resende 1
19:37 Nov 20 inglês para português
Agricultura 		vine cuttings Lisandra Gomes Coelho 2
19:05 Nov 20 inglês para português
Papel/fabricação ... 		cellulose-type powders Christina Moreira 2
18:53 Nov 20 ^ add-on (no contexto) Christina Moreira 2
18:12 Nov 20 inglês para português
Expressões/máxima... 		geared at the "PG-13" crowd Alexandre Reis
Não é tradutor 		5
18:09 Nov 20 ^ to have their way with her Alexandre Reis
Não é tradutor 		2
18:07 Nov 20 ^ comes with the territory Alexandre Reis
Não é tradutor 		3
18:02 Nov 20 inglês para português
Direito: Contrato... 		in a timely manner Waldvar Pereira 5
18:02 Nov 20 inglês para português
Expressões/máxima... 		She's also resilient as hell and tough as nails Alexandre Reis
Não é tradutor 		2
16:50 Nov 20 inglês para português
Papel/fabricação ... 		block-wise Christina Moreira 1
16:36 Nov 20 inglês para português
Navios, vela, mar... 		Hinterland flow Elaine Pepe 1
16:00 Nov 20 inglês para português
Expressões/máxima... 		nails some witty, fast-paced and excellent dialogue Alexandre Reis
Não é tradutor 		4
15:49 Nov 20 inglês para português
Patentes 		Não-PRO: roll good jose wellington 1
15:48 Nov 20 inglês para português
Expressões/máxima... 		letting herself go a bit Alexandre Reis
Não é tradutor 		5
15:41 Nov 20 inglês para português
Papel/fabricação ... 		melt fibrillation Christina Moreira 2
14:52 Nov 20 inglês para português
Jornalismo 		TRAIPSING Talita Michele 3
14:50 Nov 20 ^ bang heads Talita Michele 3
14:47 Nov 20 inglês para português
Direito: Contrato... 		As is Sergio Medina 3
14:44 Nov 20 inglês para português
Negócios/comércio... 		a person obligated under or benefited by this Agreement ronysalles 3
14:41 Nov 20 inglês para português
Cozinha/culinária 		made-from-scratch meal Alexandre Reis
Não é tradutor 		6
14:39 Nov 20 inglês para português
Mecânica/engenhar... 		Mixing Ratios Izabel Santos 1
14:21 Nov 20 inglês para português
Finanças (geral) 		retail preferred stock Romina Eva Pérez Escorihuela 3
13:51 Nov 20 inglês para português
Mecânica/engenhar... 		the over pour/under pour Izabel Santos 1
13:37 Nov 20 inglês para português
Medicina: cardiol... 		ajuda em frase: while ..., that giving her ... there is... imatahan 2
13:23 Nov 20 inglês para português
Negócios/comércio... 		would be barred by the applicable statute of limitations ronysalles 3
13:15 Nov 20 inglês para português
Automóveis/carros... 		Diff lock Lilian Costa Magalhães 1
13:14 Nov 20 ^ Anti jack Lilian Costa Magalhães 2
13:08 Nov 20 inglês para português
Poesia e literatu... 		it finally boils over and her mother unleashes Alexandre Reis
Não é tradutor 		1
12:56 Nov 20 inglês para português
Negócios/comércio... 		that exceed the next quarterly budget needs ronysalles 2
11:53 Nov 20 inglês para português
Direito: Contrato... 		Maintenence and accumulation AnaVarela 1
11:53 Nov 20 inglês para português
Geografia 		intertidal mudflats Auristela Webster 4
11:36 Nov 20 inglês para português
TI (Tecnologia da... 		material data sheets Elcio Carillo 4
11:29 Nov 20 inglês para português
Negócios/comércio... 		along with the monthly financials. ronysalles 2
10:51 Nov 20 inglês para português
Automóveis/carros... 		Backward Stability Sueli Moura 5
09:44 Nov 20 inglês para português
Publicidade/Relaç... 		must win initiative Valter Miranda 6
05:16 Nov 20 inglês para português
Expressões/máxima... 		to cast one's lot Rafael Mantovani 4
01:32 Nov 20 inglês para português
Direito: Contrato... 		reverse engineer Sergio Medina 4
00:26 Nov 20 inglês para português
Metalurgia/fundiç... 		Push Button Torch Silvia Rebelo 3
00:22 Nov 20 inglês para português
Cozinha/culinária 		organic beef stock caldo de carne orgânica Gouveia 1
00:13 Nov 20 ^ wire rack grade de arame/aramada/grelha de aramada Gouveia 4
Mais »
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy