| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | | inglês termo ou frase: | on-demand or on-premises | | português tradução: | usado através de uma assinatura (on-demand ) ou instalado no ambiente do cliente (on-premises) | | Digitado por |  Izabel Santos |
| Opções
- Contribuir para este registro |
Traduções de inglês para português [PRO]
Tech/Engineering - Computadores: sistemas, redes / security solutions | | inglês termo ou frase: on-demand or on-premises | Whether deployed on-demand or on-premises, the aplication email security solutions
defend against inbound messaging threats, prevent leaks of sensitive information, encrypt messages and help optimize your messaging infrastructure. |
| | | Resposta selecionada de:
Leniel Macaferi
Brasil
Local time: 16:59
| Grading comment Grata!
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta |
| |
|
| Entradas de discussão: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confiança:   acordo entre colegas (geral): +2 | usado através de uma assinatura (on-demand ) ou instalado no ambiente do cliente (on-premises)
Explicação:
usado através de uma assinatura (on-demand / sob demanda) ou instalado no ambiente do cliente (on-premises)
http://www.everestsoftwareinc.com/software/business_software...
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-11-07 21:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
On-demand segue o molde do pay-per-view...
On-premises segue o molde do software by Microsoft. O usuário/cliente licencia (compra) o software e instala diretamente em seus computadores, como é o caso do pacote Microsoft Office ou o próprio Microsoft Windows.
A tendência é termos cada vez mais serviços on-demand. :)
| Leniel Macaferi
Brasil
Local time: 16:59
Preenche os requisitos
Especialista no campo
Falante com língua materna: português
Pontos PRO na categoria: 48
|
| | |
|
Voltar à lista do KudoZ |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation help A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas. See also: Search millions of term translations |
The translation workplace 
