Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

Mais »
Tempo Par de idiomas
Disciplina		 PerguntaConsulenteRespostas
15:27 inglês para português
Educação/pedagogi... 		Unit Questions Valdeir Nascimento 3
12:18 inglês para português
Direito: Contrato... 		but to pay Isabelle17 3
11:39 inglês para português
Construção/engenh... 		gangnail plates inesc 1
09:28 ^ hurricane clips inesc 1
04:19 inglês para português
Cozinha/culinária 		snot out Sergio Medina 1
03:30 inglês para português
Esportes/forma fí... 		cross-sectional area jthompson 2
01:19 inglês para português
Cozinha/culinária 		windowed Sergio Medina 2
23:55 Nov 30 inglês para português
Construção/engenh... 		archute câmara de sopro, câmara de sopragem Lilian Costa Magalhães 2
23:49 Nov 30 inglês para português
Cozinha/culinária 		serves Sergio Medina 5
23:44 Nov 30 inglês para português
Construção/engenh... 		string creepage band bandas de isolamento de fugas de corrente Lilian Costa Magalhães 1
22:51 Nov 30 ^ grid blower Lilian Costa Magalhães 2
22:27 Nov 30 inglês para português
Direito (geral) 		Repo Participant Irene B 1
22:17 Nov 30 inglês para português
Cozinha/culinária 		New England Seafood Chowder Sergio Medina 4
20:30 Nov 30 inglês para português
Direito (geral) 		Securities Collateral Irene B 4
20:23 Nov 30 inglês para português
Expressões/máxima... 		booked solid Carla Lopes 4
19:59 Nov 30 inglês para português
Direito (geral) 		Equity Receivership Irene B 3
19:54 Nov 30 inglês para português
Poesia e literatu... 		I grinned, blushing like mad as he handed me the de-thorned rose Tatiana Perry 2
19:46 Nov 30 inglês para português
Construção/engenh... 		ridge caps inesc 2
19:14 Nov 30 ^ motorized wheel Lilian Costa Magalhães 3
19:04 Nov 30 inglês para português
Jogos/vídeo games... 		scatter Aurelio Beroth 3
18:52 Nov 30 inglês para português
Poesia e literatu... 		swing-top Susana Valdez 1
18:49 Nov 30 inglês para português
Jogos/vídeo games... 		wilds Aurelio Beroth 2
18:48 Nov 30 ^ scatterers Aurelio Beroth 1
18:29 Nov 30 inglês para português
Medicina: Farmacê... 		tableting aid babiomedica 3
16:59 Nov 30 inglês para português
Artigos têxteis/v... 		"boxy, nonfitted look" Waldvar Pereira 4
14:26 Nov 30 inglês para português
Transporte/frete/... 		riding crew Carla Lopes 1
13:55 Nov 30 inglês para português
TI (Tecnologia da... 		hardcore Sergio Medina 7
13:43 Nov 30 inglês para português
Outros 		Não-PRO: Sweet Snacks May Slacken Stress (não concorre a pontos; de teste/tarefa de casa) Álvaro Veiros
Não é tradutor 		1
13:00 Nov 30 inglês para português
Medicina (geral) 		luer housing Fabíola Medeiros 2
11:27 Nov 30 inglês para português
SAP 		Capital Work Lincoln 3
10:34 Nov 30 inglês para português
Marketing/pesquis... 		add another string to your bow Ana Guedes 3
03:00 Nov 30 inglês para português
Telecom(unicações... 		tilted annuities Sofia Sousa 1
02:30 Nov 30 inglês para português
Turismo e viagem 		nonchartered rentals Lisandra Gomes Coelho 4
02:05 Nov 30 inglês para português
Mecânica/engenhar... 		snap lock / engage Carolzinha 3
01:37 Nov 30 inglês para português
Telecom(unicações... 		routeing Sofia Sousa 3
22:57 Nov 29 ^ picocell Sofia Sousa 2
22:43 Nov 29 inglês para português
Direito: Contrato... 		Act of Deception Mariane Oliveira 2
22:06 Nov 29 inglês para português
Construção/engenh... 		brushholder carbonways Lilian Costa Magalhães 1
21:17 Nov 29 inglês para português
Governo/política 		Kingmaker fazedor de reis Alexandre Reis
Não é tradutor 		4
20:10 Nov 29 inglês para português
Poesia e literatu... 		the meat of their scenes falls flat Alexandre Reis
Não é tradutor 		3
20:09 Nov 29 ^ cipher girlfriend namorada secreta Alexandre Reis
Não é tradutor 		1
20:06 Nov 29 ^ puttering rain chuvisco / garoa Alexandre Reis
Não é tradutor 		2
20:05 Nov 29 inglês para português
Expressões/máxima... 		villains-turned-sellouts vilões que viraram traidores Alexandre Reis
Não é tradutor 		2
20:04 Nov 29 ^ merry band grupinho Alexandre Reis
Não é tradutor 		1
20:03 Nov 29 inglês para português
Negócios/comércio... 		kick-off meeting Albertina Duarte 3
19:57 Nov 29 inglês para português
Poesia e literatu... 		honking steps backwards passos largos para trás Alexandre Reis
Não é tradutor 		1
17:59 Nov 29 inglês para português
Telecom(unicações... 		market players Sofia Sousa 5
17:39 Nov 29 inglês para português
Construção/engenh... 		contactor should drop out Lilian Costa Magalhães 2
17:30 Nov 29 inglês para português
Outros 		SEVIS FEE Mary Palmer 2
17:17 Nov 29 inglês para português
Finanças (geral) 		capital base Luana Fernandes 1
Mais »
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy