Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
KudoZ home » inglês para português » Aerospacial/Aviação/Espaço

barrow item


18:15 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
Traduções de inglês para português [PRO]
Aerospacial/Aviação/Espaço
inglês termo ou frase: barrow item
Do not take a barrow item, because the cost needed to repair it takes out of the total profit.
T. C.
Brasil
Local time: 16:05


Resumo de todas as traduções sugeridas
2 +1item descontinuado (não mais em produção)
Salvador Scofano and Gry Midttun


Entradas de discussão: 1





  

Respostas


14 mins   confiança: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 acordo entre colegas (geral): +1
item descontinuado (não mais em produção)


Explicação:
Estou chutando, mas acho que o autor se refere a "barrow" como item descontinuado, não mais em produção.

De onde veio o chute? Barrow pode significar túmulo e usando o chutômetro cheguei a essa conclusão.


Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Local time: 19:05
Falante com língua materna: norueguês, português
Pontos PRO na categoria: 8

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
neutro  delveneto: Não vou te dar o agree porque não tenho a mínima idéia do que seja "barrow"; minha pesquisa me levou a lugar nenhum, mas sua dedução é bastante original :-)
1 min
concordo  Clauwolf: faz sentido
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Voltar à lista do KudoZ
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy