secured roll
Polish translation: wykaz/listing nieruchomości o wartości wystarczającej na uiszczenie podatku od nieruchomości
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:27 May 23, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / podatki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 07:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | wykaz/listing nieruchomości o wartości wystarczającej na uiszczenie podatku od nieruchomości |
| ||
| 2 | spis/wykaz podatków od nieruchomości |
|
Answers
27 mins confidence: 
spis/wykaz podatków od nieruchomości Explanation: . w charakterystyczny sposób posługując się pewnymi cytatami z poetyki starożytnej, tak rozpoczyna swój spis podatków od nieruchomości sporządzony w roku ... https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... Poniżej do pobrania aktualny wykaz podatków od nieruchomości za 2017 rok. http://www.radomsko24.pl/podatek-od-nieruchomosci-w-radomsku... Przewodniczący komisji przedstawił również wykaz podatków od nieruchomości i od czynności cywilno prawnych przygotowany przez Kierownika Wydziału Podatków i Opłat Lokalnych. http://bip.czerwonak.pl/public/get_file_contents.php?id=1868... Skarbnik Gminy powiedziała, że każdy z Państwa Radnych otrzymał wykaz podatków od nieruchomości od roku 2006. http://ug-jasionowka.pbip.pl/showFile.php?idinformacji=3263 -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2017-05-23 20:56:48 GMT) -------------------------------------------------- The Assessor/Recorder/County Clerk's Office is pleased to provide you with the 2016 Secured Assessment Roll. The Secured Assessment Roll includes the assessed values for all locally assessed real property(land and structures), as well as fixtures and business personal property(assessable to the land owner), in the County of San Diego as of January 1, 2016(Lien Date). Please note that property ownership information cannot be provided on the internet in accordance with California Government Code section 6254.21. Under California law, real property is reassessed upon a change in ownership or new construction. A reduction in assessed value can also occur when the current market value of a property falls below its base year value, adjusted for inflation. If none of these changes have occurred, an inflation adjustment based on the California Consumer Price Index (CCPI) is required to be applied, not to exceed 2% per year, to real property only. The CCPI adjustment for the 2016 Secured Assessment Roll was +1.525%. https://arcc.sdcounty.ca.gov/Pages/Assessors-Roll-Tax.aspx -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2017-05-23 20:58:29 GMT) -------------------------------------------------- WHAT IS THE SECURED ROLL; SECURED TAXES? The listing of property which, in the opinion of the assessor, has sufficient value to guarantee payment of taxes levied on the property. "Secured taxes" are those which, if unpaid, can be satisfied by sale of realty against which they are levied. Realty/Real Estate is land, including timber and minerals, and anything permanently affixed to the land (improvements), such as planted trees and vines, buildings, fences, and those things permanently attached to buildings, such as light fixtures, plumbing and heating fixtures, or other such items which would be personal property if not attached. The term is generally synonymous with real property. http://www.co.fresno.ca.us/DepartmentPage.aspx?id=14261#Ques... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
wykaz/listing nieruchomości o wartości wystarczającej na uiszczenie podatku od nieruchomości Explanation: WHAT IS THE SECURED ROLL; SECURED TAXES? The listing of property which, in the opinion of the assessor, has sufficient value to guarantee payment of taxes levied on the property. "Secured taxes" are those which, if unpaid, can be satisfied by sale of realty against which they are levied. Realty/Real Estate is land, including timber and minerals, and anything permanently affixed to the land (improvements), such as planted trees and vines, buildings, fences, and those things permanently attached to buildings, such as light fixtures, plumbing and heating fixtures, or other such items which would be personal property if not attached. The term is generally synonymous with real property. http://www.co.fresno.ca.us/Print.aspx?id=14261 c Assessment Roll A listing of all taxable property with their respective values, within a county. http://www.ocgov.com/gov/assessor/news/glossary#A12 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations