Translators - Translator Resources
Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
Procurando tradutores e intérpretes?   Anunciar um trabalho de tradução | Buscar no diretório de tradutores    Serviço Premium
Nov 22 23:13 GMT
Novo no Proz.com?  Registre-se (grátis)
 Entrar
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

inglês: Chief electoral oficer

polonês translation: przewodniczący komisji wyborczej



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« load and store pres...Voltar à lista do KudoZ
concept »
REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO)
inglês termo ou frase:chief electoral oficer
polonês tradução:przewodniczący komisji wyborczej
Digitado porWitold Chocholski
Opções
- Contribuir para este registro

00:21 Feb 17, 2008Login or register (free) for more options.
Traduções de inglês para polonês [PRO]
Governo/política / elections
inglês termo ou frase: Chief electoral oficer
W oryginale hiszpanskim mam "arbitro electoral" - ktos kto zwoluje wybory.
jodelka
Polônia
przewodniczący komisji wyborczej
Explicação:
W Polsce na szczeblu krajowym jest to np. Przewodniczący Państwowej Komisji Wyborczej. http://pl.wikipedia.org/wiki/Pa%C5%84stwowa_Komisja_Wyborcza

Określenie "zwołuje" nie jest zbyt precyzyjne. Komisja nadzoruje ich przebieg, od początku do końca.
Resposta selecionada de:

Witold Chocholski
Polônia
Nota do consulente para o respondente
Dziekuje :))
4 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta



RESUMO DE TODAS AS POLONÊS TRADUÇÕES SUGERIDAS (INFORMAÇÕES ABAIXO)
3 +2przewodniczący komisji wyborczej
Witold Chocholski


  

Respostas

7 mins   confiança: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 acordo entre colegas (geral): +2
chief electoral oficer
przewodniczący komisji wyborczej


Explicação:
W Polsce na szczeblu krajowym jest to np. Przewodniczący Państwowej Komisji Wyborczej. http://pl.wikipedia.org/wiki/Pa%C5%84stwowa_Komisja_Wyborcza

Określenie "zwołuje" nie jest zbyt precyzyjne. Komisja nadzoruje ich przebieg, od początku do końca.

Witold Chocholski
Polônia
Falante com língua materna: polonês
Pontos PRO na categoria: 4
Nota do consulente para o respondente
Dziekuje :))

Comentários dos colegas sobre esta resposta (e respostas do respondente)
concordo Kozierkiewicz
4 horas
  -> Dziękuję :-)
concordo Andrew Stanleyson
8 horas
  -> Dziękuję :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Voltar à lista do KudoZ

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy policy