This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Other

1-way function

Italian translation: funzionamento a una via

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:1-way function
Italian translation:funzionamento a una via
Entered by: martini

06:56 Aug 24, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: 1-way function
https://www.amazon.co.uk/dp/B01AV03SUC

180mm, Adjustable pipe centres - 150mm-155mm (see diagram), Water inlet connections: 1/2", This kit also includes an adapter for converting the outlet to a 22mm female thread
SAME DAY despatch if order by 2pm (Mon-Fri Only - excl bank Holidays)
ASIN_DESCRIPTION_B01AV03SUC
Features
• Thermostatic Mixer Valve: user set temperature that will remain constant regardless of any change in water pressure
• 1-Way function for either a shower overhead or shower handset
Federica Carrus
Local time: 20:17
funzionamento a una via
Explanation:
anche se mi suona strano function qui

One way shower mixer with ring
Miscelatore doccia incasso una via completo
http://ibrubinetterie.com/scheda-bagno-31-17-AA300.php
http://ibrubinetterie.com/eng/scheda.php?ID_COLLEZIONE=31&ID...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-24 07:56:06 GMT)
--------------------------------------------------

Termostato a incasso con regolazione di portata dell'acqua a una via. SPECIFICHE DI PRODOTTO: 2x bussola con adattatore, accorciabile vitone a dischi ceramici 1/2"; cartuccia termostatica piastra di copertura ø 150 mm; manopola con leva; 2x dado di fissaggio M 32 x 1; manopola graduata con limitatore di sicurezza a 38°.
http://www.edilportale.com/prodotti/dornbracht/termostato-da...
ecco qui un produttore per cui ho lavorato parecchio
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 20:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4funzionalità unidirezionale
Laura Gentili
4funzionamento a una via
martini


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
funzionalità unidirezionale


Explanation:
Non si può usare "funzione unidirezionale" in quanto è un termine matematico

Laura Gentili
Italy
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 134
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
funzionamento a una via


Explanation:
anche se mi suona strano function qui

One way shower mixer with ring
Miscelatore doccia incasso una via completo
http://ibrubinetterie.com/scheda-bagno-31-17-AA300.php
http://ibrubinetterie.com/eng/scheda.php?ID_COLLEZIONE=31&ID...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-24 07:56:06 GMT)
--------------------------------------------------

Termostato a incasso con regolazione di portata dell'acqua a una via. SPECIFICHE DI PRODOTTO: 2x bussola con adattatore, accorciabile vitone a dischi ceramici 1/2"; cartuccia termostatica piastra di copertura ø 150 mm; manopola con leva; 2x dado di fissaggio M 32 x 1; manopola graduata con limitatore di sicurezza a 38°.
http://www.edilportale.com/prodotti/dornbracht/termostato-da...
ecco qui un produttore per cui ho lavorato parecchio

martini
Italy
Local time: 20:17
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2258
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search