statement of owner\'s equity

Italian translation: prospetto delle variazioni del patrimonio netto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:statement of owner\'s equity
Italian translation:prospetto delle variazioni del patrimonio netto
Entered by: Giovanni Milone

01:16 Aug 26, 2016
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: statement of owner\'s equity
E' un documento contabile.
Giovanni Milone
Italy
Local time: 08:47
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO
Explanation:
http://www.quickmba.com/accounting/fin/statements/
http://economia.uniparthenope.it/isa/coronella/IAS 1 - Prese...
Selected response from:

Guzel Rakhimova
Italy
Local time: 08:47
Grading comment
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO
Guzel Rakhimova
4rendiconto (finanziario) del patrimonio netto del proprietario
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO


Explanation:
http://www.quickmba.com/accounting/fin/statements/
http://economia.uniparthenope.it/isa/coronella/IAS 1 - Prese...

Guzel Rakhimova
Italy
Local time: 08:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini: prospetto del patrimonio netto anche se la def. di quickmba parla di changes, ma più spesso si esprime "changes in e.s." vedi http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/finance_general...
5 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rendiconto (finanziario) del patrimonio netto del proprietario


Explanation:
equity (in business) = capitale proprio, patrimonio netto

closing statement (property purchase document) (immobili) = rendiconto finanziario nm


[PDF]Prospetto delle variazioni del patrimonio netto e rendiconto finanziario
http://www.fondazionenazionalecommercialisti.it/system/files...
effettuate con i proprietari e distribuzioni ai proprietari;. • il rendiconto finanziario (1). Il prospetto delle variazioni del patrimonio netto ed il rendiconto finanziario ...

I principi contabili internazionali per le amministrazioni pubbliche ...
https://books.google.at/books?isbn=8814144044 -
2009 - ‎Business & Economics
Il contenuto minimo del Conto economico deve indicare (IPSAS 1, § 102): a) Proventi; ... Il rendiconto delle variazioni intervenute nel patrimonio netto riporta tutte le ... capitali ai proprietari, verificatesi nel corso dell'esercizio, sotto forma di ...

Come Creare un Rendiconto Generale per la Contabilità - Infoskep
www.infoskep.com/subject-come-creare-un-rendiconto-generale...
Include le attività/patrimonio netto, le passività/debiti e il capitale netto della compagnia. ... Introduci il capitale netto del proprietario o dei soci.

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 08:47
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 470
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search