15:31 Jun 23, 2017 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Small Caps aus dem asiati | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kay-Viktor Stegemann Germany Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Buchwert(e) |
|
Buchwert(e) Explanation: Hier werden Marktbewertungen (market values, die Preise, die der Markt für die Aktien zu zahlen bereit ist) mit den Buchwerten der Unternehmen (asset values, die in den Büchern stehenden "tatsächlichen" Vermögenswerte der Unternehmen) verglichen. Der Markt zahlt üblicherweise höhere Preise als nur den Buchwert, aber offenbar ist in Europa dieser Faktor (Marktwert/Buchwert) geringer als in den USA, so dass die europäischen Aktien nach dieser Logik zum Kauf attraktiver sind. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|