inglês: conveniencealemão translation: einfache Zubereitung / Fertiggerichte  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) | | inglês termo ou frase: | convenience / convenience food | | alemão tradução: | einfache Zubereitung / Fertiggerichte | | Digitado por | BrigitteHilgner |
| Opções
- Contribuir para este registro |
Traduções de inglês para alemão [PRO]
Bus/Financial - Alimentos e laticínios | | inglês termo ou frase: convenience | From a PPT-presentation. The slide covers targetted food companies.
In the column on "consumer understanding", the following points are listed:
nutrition, health, convenience.
In the column on "category focus", the following points are listed:
dairy, ice cream, bakery, convenience, fruit, meat
How would you translate convenience in each context?
With thanks. |
| | | Resposta selecionada de:
BrigitteHilgner
Áustria
| Nota do consulente para o respondenteDanke!
3 pontos KudoZ serão concedidos para esta resposta |
|
5 mins confiança:   acordo entre colegas (geral): +4 |
| einfache Zubereitung / Fertiggerichte
Explicação:
Siehe mein heutiges Mittagessen. ;-)
| BrigitteHilgner
Áustria
Trabalha no campo
Falante com língua materna: alemão
Pontos PRO na categoria: 22
|
| Nota do consulente para o respondente |
|
| |
The translation workplace 
