to passport
German translation: nach dem EU-Pass-Verfahren für OGAW registriert
| 02:22 Sep 24, 2014 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olaf Reibedanz Colombia Local time: 08:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | nach dem EU-Pass-Verfahren für OGAW registriert |
| ||
| 3 | zur Benutzung/Verwendung freigeben |
|
Answers
13 mins confidence: 
zur Benutzung/Verwendung freigeben Explanation: I would say -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2014-09-24 02:37:31 GMT) -------------------------------------------------- to "passport" means "give (official) authorization to use" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5nach dem EU-Pass-Verfahren für OGAW registriert Explanation: http://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Pressemitte... Die Fondsmanager erhalten einen sogenannten ***EU-Pass***, der ihnen den EU-weiten Vertrieb an professionelle Anleger erlaubt. http://www.ariva.de/news/kolumnen/AIFM-Richtlinie-neue-Chanc... Regulierungsumfang in der AIFM-Richtlinie Die Zulassung und Vertrieb von Anteilen an AIF wird in der AIFM-Richtlinie geregelt, indem ein AIFM bei seiner nationalen Aufsichtsbehörde die Zulassung beantragen muss. Für den Vertrieb in andere EWR-Mitgliedsstaaten kann ein EU-Pass ausgestellt werden. Der ***EU-Pass*** gilt allerdings, vorbehaltlich anderer EU-Bestimmungen bei börsengehandelten Fonds – nur für den Vertrieb an qualifizierte Anleger. http://www.etfsecurities.com/Documents/6661 - ETFS DJ-UBS Lo... Für niederländische Anleger: Der Fonds wurde bei der niederländischen Finanzmarktaufsicht nach dem ***EU-Pass-Verfahren für OGAW*** gemäß Abschnitt 2.72 des niederländischen Finanzaufsichtsgesetzes registriert. |
| |
Grading comment
| ||
