guest networks

French translation: Réseau invité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:guest networks
French translation:Réseau invité
Entered by: SensumDeSensu

03:21 Dec 18, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Wipe the device
English term or phrase: guest networks
"(...) with more devices connecting and more applications being pushed to employee devices across the globe, there will be significant challenges with network bandwidth, guest networks, and load balancing, which will cause a negative user experience and a decrease in productivity."

Comment traduire ce terme?

Merci d'avance pour votre aide.
SensumDeSensu
Hong Kong
Local time: 03:18
Réseau invité
Explanation:
Terme courant en informatique :
http://kb.linksys.com/Linksys
Selected response from:

Anthony Teixeira
Japan
Local time: 04:18
Grading comment
Merci Anthony
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Réseau invité
Anthony Teixeira
4réseau des invités/visiteurs
Fabienne Girard


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
guest network
Réseau invité


Explanation:
Terme courant en informatique :
http://kb.linksys.com/Linksys


    Reference: http://kb.linksys.com/Linksys/GetArticle.aspx?docid=94c46364...
Anthony Teixeira
Japan
Local time: 04:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Grading comment
Merci Anthony

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
réseau des invités/visiteurs


Explanation:
Traduction proposée à la lumière de cette définition : A guest network is a small section of an organization's computer network designed for use by temporary visitors.
http://compnetworking.about.com/b/2009/03/03/what-is-a-guest...

Fabienne Girard
Canada
Local time: 15:18
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search