racing carbon black
French translation: noir de carbone de pneus de course
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:22 Feb 7, 2007 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / tyres | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 23:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | noir de carbone de pneus de course |
| ||
| 3 | de compétition |
|
Answers
4 mins confidence: 
de compétition Explanation: Je rencontre ce terme (racing) dans le contexte des revêtements en carbone dur amorphe pour pièces de distribution (soupapes). Peut-être convient-il dans ce cas-ci. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1noir de carbone de pneus de course Explanation: tyre est sous-entendu.... noir de carbone très structuré provient directement des pneus de course Dunlop développés avec succès pour les courses DTM depuis plusieurs années. ... www.dunlop-tires.com/dunlop_frfr/news/2006/q1/New_sizes.jsp - 17k - -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-02-07 09:30:04 GMT) -------------------------------------------------- racing tyre = pneu de course |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations