Integrated cinches

Chinese translation: 内建箍

02:36 Oct 2, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: Integrated cinches
Venting channels make lifting out bags up to 50% easier.
Integrated cinches secure the bag.
Integrated cinches secure the bag.

其中 Integrated cinches 该如何翻?
客户给的就这么几句话!没context。
高手能否判断是哪些领域的内容?
谢谢!
Fred Ma
China
Local time: 15:27
Chinese translation:内建箍
Explanation:
The cinch here is something to secure, to hold, like a girth.
Selected response from:

Wei Poulin (X)
United States
Local time: 03:27
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3内建箍
Wei Poulin (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
integrated cinches
内建箍


Explanation:
The cinch here is something to secure, to hold, like a girth.

Wei Poulin (X)
United States
Local time: 03:27
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search