Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

« PrevPara ver a contagem de resultados, refine seus critérios de pesquisa.Mais »
Tempo Par de idiomas
Disciplina		 PerguntaConsulenteRespostas
15:10 francês para inglês
Direito: Contrato... 		Quasi fonds propres mars1 1
15:10 espanhol para inglês
Direito (geral) 		Não-PRO: Negociado: PC Jolym 1
15:09 português para alemão
Finanças (geral) 		disponivel para saque SilkePlaum 1
15:09 polonês para alemão
Direito: Contrato... 		system informatyczny do prowadzenia rejestru aktów poświadczenia dziedziczenia ebro 1
15:07 latim para inglês
Governo/política 		Eventus sequens non facit actum malum qui erat bonus, nec bonum qui erat malus talyao 5
15:07 espanhol para inglês
Direito (geral) 		condicionante del delito Paola Grochi 3
15:07 espanhol para inglês
Direito: Contrato... 		Ch. and LP jmtquiroga 1
15:05 inglês para polonês
Geral/conversas/s... 		cross-disciplinary borrowing sonia_j 2
15:04 alemão para francês
Mecânica/engenhar... 		sinngemäß übereinstimmt Geneviève Granger -
15:03 húngaro para alemão
Meio ambiente e e... 		fenntartottsági szint Bettina Rittsteuer -
15:02 italiano para alemão
Outros 		ricevuta per prestazioni occasionali delma 07 -
15:01 alemão para polonês
Cozinha/culinária 		Hagebuttenmark iwona zzz 2
14:58 francês para inglês
Direito: Contrato... 		biens de retour mars1 1
14:57 francês para inglês
Governo/política 		Programme d'Appui à la Petite Entreprise mimi 254 4
14:57 francês para português
Medicina (geral) 		COTOREP Nathalie Tomaz 2
14:57 inglês para italiano
Psicologia 		you could be on to something there ALESSIA BITTI 2
14:54 espanhol para inglês
Direito (geral) 		de cuota Robert Forstag 2
14:52 inglês para russo
Poesia e literatu... 		Pode ser considerada ofensiva; clicar aqui para termo/frase Grunia 7
14:51 inglês para croata
Mecânica/engenhar... 		valve vise PROMONTIUM -
14:51 alemão para italiano
Economia 		reine Gemeinkostenbestellung Paola Manfreda -
14:48 italiano para francês
Poesia e literatu... 		acquistare un nuovo sentimento della vita (de teste/tarefa de casa) Loredana Lo Verde 2
14:45 croata para inglês
Arquitetura 		ocjenjivački sud natječaja mirnaester 2
14:44 inglês para francês
Direito (geral) 		Uncommitted Non-recourse Electronic Account Receivable Purchase Agreement aysunca -
14:44 búlgaro para inglês
Finanças (geral) 		улучвам Veta Anton 1
14:41 inglês para italiano
Geral/conversas/s... 		in the knot for governement organizations sylvie87 1
14:41 inglês para espanhol
Religião 		take their privileged position for granted Ana Juliá 2
14:39 italiano para alemão
Direito: Contrato... 		non a fine di collocamento Dragana Molnar M.A. -
14:39 farsi (persa) para inglês
Geral/conversas/s... 		چند نفر هستید؟ abdulvahed amooie Ojaki 2
14:38 inglês para italiano
Negócios/comércio... 		IIA Operations Alberto Sala 2
14:36 inglês para romeno
Publicidade/Relaç... 		Silver Animal Droppings schwarzit -
14:34 alemão para inglês
Direito: Contrato... 		Regelaltersrente Andrew Stucken 2
14:33 farsi (persa) para inglês
Geral/conversas/s... 		اول خیابان abdulvahed amooie Ojaki 2
14:33 espanhol para inglês
Direito: Patentes... 		que, a su vez ha licenciado su explotación Russell2 3
14:32 francês para inglês
Eletrônica/engenh... 		pièce de raccordement Richard Levy 3
14:32 português para inglês
Cozinha/culinária 		no sentido do polimento Detchi 2
14:31 inglês para italiano
Direito (geral) 		the attorney of record galadriel77 1
14:30 alemão para espanhol
Direito: Contrato... 		beleghafte steuerliche Mitteilungen Kendy -
14:29 inglês para polonês
Filosofia 		ultimate SzIwonka 3
14:24 alemão para holandês
Direito (geral) 		spruchgemäß Louise14 1
14:24 italiano para francês
Poesia e literatu... 		Un paio d'ali (de teste/tarefa de casa) Loredana Lo Verde 2
14:23 polonês para inglês
Materiais (plásti... 		wypraska parafinowa (não concorre a pontos) marta.mis -
14:22 servo-croata para inglês
Bens imobiliários 		katastarska kultura TamaraP 2
14:22 italiano para francês
Poesia e literatu... 		con l'avvenire dinanzi (de teste/tarefa de casa) Loredana Lo Verde 3
14:20 inglês para holandês
História 		body of the king Tessa Slingerland 1
14:17 inglês para francês
Negócios/comércio... 		we care Nathalie Reis 8
14:16 alemão para inglês
Móveis/utilidades... 		verniert Ursula Derx 3
14:13 árabe
Alimentos e latic... 		Darjeeling tork18709 1
14:11 inglês para holandês
História 		upper end Tessa Slingerland 5
14:09 inglês para espanhol
Direito (geral) 		it is ordered and decreed CeciCerv 4
14:07 italiano para francês
Poesia e literatu... 		per forza (de teste/tarefa de casa) Loredana Lo Verde 2
« PrevPara ver a contagem de resultados, refine seus critérios de pesquisa.Mais »
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy