Diretório global de serviços de tradução ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Campos:

« PrevPara ver a contagem de resultados, refine seus critérios de pesquisa.Mais »
Tempo Par de idiomas
Disciplina		 PerguntaConsulenteRespostas
10:05 inglês para espanhol
Alimentos e latic... 		bottom line + big picture (en esta frase concreta) Penelope Ausejo 3
10:04 italiano para alemão
Música 		possedere un bellissimo suono Sabine Schmidt 2
10:04 alemão para russo
Química; ciência ... 		AD-Schlauch Auto 1
10:03 inglês para italiano
Geral/conversas/s... 		Voice-over gender B_Barbara 3
10:02 italiano para francês
Religião 		Maestro MYRIAM LAGHA 2
09:59 inglês para alemão
Investimentos/tít... 		from an energy-content perspective ChristophS 5
09:59 inglês para norueguês
Automóveis/carros... 		Circle turn Alf Ivar Tronsmo -
09:56 espanhol para inglês
Direito: Contrato... 		Por el presente instrumento claudia16 1
09:51 inglês para búlgaro
Direito: Contrato... 		liabilities and obligations and nominal cash consideration Rumy 1
09:48 alemão para polonês
Mecânica/engenhar... 		Restfeld iwona zzz 1
09:46 alemão para esloveno
Automóveis/carros... 		Gangrückschaltung Davor Kalinic 1
09:46 francês para inglês
Negócios/comércio... 		Não-PRO: une décision sera prise au mieux de nos intérêts réciproques Sandra B. 1
09:45 inglês para italiano
Outros 		leading charity supporting hospice care Cristina Giannetti 3
09:43 italiano para alemão
Música 		pianoforte principale Sabine Schmidt 1
09:42 catalão para inglês
Ciências sociais,... 		Plan/Projecte d'Intervenció Integral Comunican -
09:41 inglês para italiano
Mecânica/engenhar... 		embrittlement fleence-rate effect Eliana Decarolis -
09:40 inglês para espanhol
Outros 		peat coat smorales30 1
09:40 francês para inglês
Automóveis/carros... 		planche Alain Pommet 1
09:39 alemão para espanhol
Economia 		Der Bonusbetrag muss innerhalb von sechs Monaten viermal umgesetzt werden, bevo Traduset -- -
09:38 inglês para polonês
Negócios/comércio... 		easement marzena l 1
09:37 inglês para italiano
Medicina (geral) 		primary Paola Manfreda 1
09:36 espanhol para alemão
Direito (geral) 		régimen de separación de bienes con comunidad a su disolución Sabine Reichert 1
09:36 alemão para italiano
Construção/engenh... 		belaufen Francesco Amormino 1
09:35 italiano para inglês
Geral/conversas/s... 		giorni di presidio Alessia Simoni 2
09:33 inglês para indonésio
Computadores: sof... 		Tilt Ratio Flat Mohamad Rudi Atmoko -
09:32 croata para alemão
Arquitetura 		lokacijska dozvola Ivana Kahle 1
09:32 inglês para espanhol
Direito (geral) 		footpeg hanger assembly Silvia Montufo Urquízar 1
09:31 alemão para inglês
Recursos humanos 		Honorardozent Melanie Wittwer 3
09:31 inglês para polonês
Governo/política 		competitive democratic government model Wanka -
09:29 inglês para indonésio
Marketing/pesquis... 		like-for-like sales auralia -
09:29 espanhol para inglês
Publicidade/Relaç... 		un año diez William Pairman 4
09:29 inglês para sueco
Marketing/pesquis... 		Access your guest area Christer Aronsson -
09:28 inglês para holandês
Medicina (geral) 		licensed indications Lode Demetter 1
09:28 inglês para polonês
Governo/política 		majoritarian democratic politics Wanka -
09:28 inglês para polonês
Medicina (geral) 		baseline examination date piotrekp 1
09:27 francês para alemão
Educação/pedagogi... 		ingénierie de formation marall 2
09:26 inglês para japonês
Direito: Contrato... 		despite any intervening payment, settlement or other thing dunk 1
09:26 inglês para húngaro
Governo/política 		House Panel Gabor Kun -
09:24 inglês para francês
Engenharia (geral... 		backdrop emma2 -
09:22 inglês para panjabi
Educação/pedagogi... 		tool-kit Languages247 -
09:21 italiano para inglês
Construção/engenh... 		controplaccaggio Kate C 2
09:20 inglês para francês
Engenharia (geral... 		vannes emma2 0
09:19 alemão para francês
Automóveis/carros... 		Schubboden LKW Bernard André 1
09:18 dinamarquês para inglês
Negócios/comércio... 		julehandel (não concorre a pontos) K.B.O. 2
09:18 inglês para francês
Eletrônica/engenh... 		cable execution Michael Mestre -
09:17 italiano para inglês
Energia/geração d... 		cabine REMI Kelly Gill -
09:17 inglês para húngaro
Contabilidade 		except par value Gabor Kun 1
09:14 polonês para alemão
Finanças (geral) 		rachunek pieniężny klick 2
09:14 croata para inglês
Finanças (geral) 		nadzor nad računima ria05 1
09:13 holandês para inglês
Seguros 		rekengrootheid Charline Helsmoortel 3
« PrevPara ver a contagem de resultados, refine seus critérios de pesquisa.Mais »
KudoZ™ translation help
A rede KudoZ é um local onde tradutores e interessados se ajudam mutuamente com traduções ou explicações de termos e frases curtas.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Estes tradutores coordenam a tradução do ProZ.com para o português (Br)

Team Coordinators: Tomás Rosa Bueno, Hélio de Mello Filho, Fernanda Rocha
Team Members: Eliana Mastrelli, Juliano Martins, André Barros, Paula Mangia Garcia Terra
Observe que o site ainda não foi inteiramente traduzido. A localização do site está sendo feita em etapas, sendo as áreas de maior atividade traduzidas antes. Se você encontrar um erro de tradução em uma parte do site já localizada, avise um dos coordenadores da tradução acima.
Para informação de como você pode ajudar a localizar o site, por favor click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Todos os direitos reservados. Privacy