order line

Polish translation: linia zamówienia

13:40 Dec 9, 2006
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: order line
We are in 18 countries with 75,000 active customers with 1,100 sales people fielding 16,500,000 calls a year. Over 70% of our order lines (literally the number of lines on an order) are processed via the Internet, EDI (electronic data interchange) or XML (another web tool).

Dziekuje!
Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 01:11
Polish translation:linia zamówienia
Explanation:
po prostu

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-12-09 13:51:57 GMT)
--------------------------------------------------

ew. pozycja zamówienia, sprawdź glosariusz
http://www.proz.com/kudoz/950623

Poszczególne linie zamówienia mogą być wprowadzane linia po linii, tak jak w Navision XAL, skracając w ten sposób czas tworzenia zamówienia przez klienta.
http://www.csf.pl/xal/exal.html
Selected response from:

Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Local time: 01:11
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4linia zamówienia
Evonymus (Ewa Kazmierczak)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
linia zamówienia


Explanation:
po prostu

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-12-09 13:51:57 GMT)
--------------------------------------------------

ew. pozycja zamówienia, sprawdź glosariusz
http://www.proz.com/kudoz/950623

Poszczególne linie zamówienia mogą być wprowadzane linia po linii, tak jak w Navision XAL, skracając w ten sposób czas tworzenia zamówienia przez klienta.
http://www.csf.pl/xal/exal.html


Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search