Glossário de espanhol para inglês traduções (Militar/defesa termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Próximo Último
"mision de sombrilla"	(air) umbrella mission	(Não-associado)
años de deterioro del apresto operacional	years of deterioration of operational preparedness	Yvonne Becker
Acronym: ACOFA	"Colombian Air Force Purchasing Agency"	(Não-associado)
Acronym: COFAC	Comando de la Fuerza Aerea Colombiana	Robert Copeland
Acronym: DIPLO	Directorate of logistical Processes	(Não-associado)
Acronym: FOD	foreign object debris	Robert Copeland
Agregado Naval Adjunto	Adjunct Naval Ataché	(Não-associado)
al canto (in this context)	outward / toward the edge	(Não-associado)
alférez	second lieutenant	(Não-associado)
allanamiento (contexto militar)	house raids (military context)	Álvaro Blanch
Alto Comando de las Fuerzas Armadas	High Command of the Armed Forces	Judy Rojas
ammunition containers	cargadores de munición / cajas de munición	Fabricio Castillo
aplanamiento en el manto	flattened casing	wendy griswold
arma blanca	weapon made of steel	Lydia De Jorge
Armas pequeñas y ligeras	Small arms and light weapons	(Não-associado)
armella de la anilla	ring eyelet	Smartranslators
artillería de campaña	field artillery	Francesca Samuel
asfaltero	asphalt tanker	Edward Tully
Assistant dept. quarter master general	sub departamento del intendente general	(Não-associado)
autotransportado	self-propelled	Robert Copeland

ayudante primero	Aide-de-camp	...
ayudantia	adjutancy	Parrot
baja energia de proyectil (< 0.5 julios)	low projectile energy (<0.5 Joules)	Sandra Alboum
banco de Primera Clase	first-rate bank	(Não-associado)
Banderín de enganche	recruitment office	(Não-associado)
base de apoyo	support base	Michael Powers (PhD)
Bgl. (título militar)	Brigadier General	Marisa Schiavi
blindados	armoured vehicles	(Não-associado)
Boleta de Garantía Bancaria	Bank Guarantee Letter	(Não-associado)
bombas de racimo	cluster bombs	(Não-associado)
Buque Desembarco Dique "Cándido de Lasala"	landing ship dock (LSD)	(Não-associado)
C ALMIRANTE C.G. DEM. [nombre]	Commander General Admiral [name], Staff College Graduate	(Não-associado)
C. Cor. de Inf. D.E.M.	Infantry Colonel, Graduate of the Staff College	(Não-associado)
Cabo 1ro. de Carabineros	Corporal First Class, Carabineros de Chile	(Não-associado)
Calibre 9 mm P.A.K.	9mm blank	Sandra Alboum
cantimplora	water bottle/canteen/cantimplora	aceavila - Noni
casa y cuarto militar	military band of the king's regiment/part of the royal regiment military band....?	(Não-associado)
Casino de Oficiales	Officers' Club	(Não-associado)
Catálogo del Patrimonio del Estado	catalog of national assets	Fabricio Castillo
Cbo.	Cpl.	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)