Glossário de espanhol para inglês traduções (Medicina: instrumentos termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Próximo Último
cono amarillo	yellow cap	Gabriela Mejías
silicona flexible de polidiorgano-siloxano	flexible poly-diorgan-syloxane silicon	paula arturo
'tienen un menor riesgo de haloinmunización'	have a lower risk of alloimmunization	(Não-associado)
...Pinzas Mister o Cisticas y hemotransfusores	Mister or cystic duct forceps and blood transfusers	(Não-associado)
abate lenguas	tongue depressor	kairosz (Mary Guerrero)
aguja de esclerosis	sclerotherapy needle	Álvaro Blanch
alambre guía con punta en jota	J-tip guidewire	Gabriela Mejías
alambres subpediculares	sublaminar wires	(Não-associado)
alas (ver contexto)	flaps	(Não-associado)
anillos de Yunn (debe ser Yoon)	Yoon fallopian ring(s) /Falope rings	(Não-associado)
articulacion	hinge	Anne Louise
aspirador de mucosidad	mucous suction device	John Rawlins
Aspiradores Intracardíacos	intrardiac pump (device)	(Não-associado)
bajante de sangre	blood tube	Gabriela Mejías
banco de altura	stool	(Não-associado)
barra tipo luke	Luque rod	(Não-associado)
baumanómetro	blood pressure monitor [meter]	kairosz (Mary Guerrero)
bisturí frío	cold scalpel	(Não-associado)
bisturí endoscópico con punta de cerámica	ceramic tipped endoscopic scalpel	(Não-associado)
bloqueo anestésico en ambas bases	anaesthetic in both (prostatic) bases	(Não-associado)

budinera	bowl	(Não-associado)
bureta para líneas de venoclisis	IV burette	Muriel Vasconcellos
CADIVI	CADIVI [Venezuelan Commission for Currency Adminsitration]	Michael Powers (PhD)
Calculation	Divide the total of...by 5. The result of \"la balanza\" will be final (i.e. the final value)	Adam Burman
Campure los datos en la pestaña	Capture/Compare los datos de la pestaña > Enter/Compare data	Smartranslators
canastilla	basket	(Não-associado)
carro de cura polivalente	Multi-purpose hospital trolley	Gabriela Abraham
cartucho dental	dental cartridge	(Não-associado)
cebado hasta la punta de la línea primaria	(the liquid) reaches the level of the main line	Rachel Fell
centellógrafo lineal	linear scintillator	(Não-associado)
Cineangiógrafo	cineangiograph	(Não-associado)
cinta testigo	autoclaving tape	cebice
Colapsamiento	obstruction (in this context)	(Não-associado)
Coloque los 20 gaskets del magazín	Place the 20 cartridge gaskets......	(Não-associado)
combo separadora	combined separator	Gabriela Abraham
con un tubo de diámetro muy pequeño	with a very small-diameter tube	Adam Burman
Contado de contado	Cash	Gabriela Mejías
contenedor de detención	holding/suspension container	Adam Burman
corpusculares enriquecidos	enriched particles	Wil Hardman
cortes de media	slices, on average	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)