Glossário de espanhol para inglês traduções (Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais termos)

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Kudoz

KudoZ open glossary

Recursos afins

espanhol para inglês translators (26913)

Outros glossários online neste par (109)

Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Primeiro Anterior 1 2 3 4 5 6 7
sistema de identificación de medio motorizado	Motorized Vehicle Identification System	Edwal Rospigliosi
solicitamos tener presente	We hereby request	(Não-associado)
solicitud de nulidad de marca	Application to Void Trademark / Application for Nullity of Trademark Registration	Taña Dalglish
soporte de fonogramas	phonographic media	(Não-associado)
soporte físico (fonogramas)	physical media	Eloisa Anchezar
Ss.	judgments	Cinnamon Nolan
su dominio a nombre de	its ownership on behalf of	(Não-associado)
Sub-departamento Juridico De Propiedad Intelectual	copyright office legal department	(Não-associado)
suponga sugerencia, invitación o recomendación sobre los mismos	(without in any case) implying a suggestion, invitation or recommendation regarding them	Adam Burman
supuesto practico	case study	(Não-associado)
suspenso de fondo	suspension on the substance/ on the grounds of substance/on the merits	Alicewond
tabla	list	Kimberly De Haan
tarugo	wooden peg, dowel	(Não-associado)
título de marca	certificate of trademark registration	María Eugenia Wachtendorff
temporalidad....hasta agotar existencia	duration ... while stocks last	(Não-associado)
tenido por preparado en providencia de la Sala de Instancia	noted in a direction of the trial Court	Hazel Whiteley
tiene sentido	make sense	Cinnamon Nolan
Titularidad registral	Trademark rights held by/rights held by	Isabel Vazquez
tripa	filler	(Não-associado)
TS.SS	Supreme Court Judgments	Cinnamon Nolan

una enumeración meramente ejemplificativa	purely illustrative list(ing)	Jessica Adler
unidad de actuación	joint action/nexus/co-ordination of activity	Angel_7
Vengo en acompanar	I am attaching hereto	(Não-associado)
vida útil	useful life	Els Thant
vigencia registral	registration period validity	neilmac
vista no.	hearing no.	Silvina Jover-Cirillo
X c/ Y s/ varios propiedad industrial e intelectual	X vs Y over various industrial and intellectual property rights	Susannah DALE
y es que si bien	and although	Edward Tully

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *