Glossário de espanhol para inglês traduções (Geografia termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Próximo Último
accidente geográfico	geographical feature	(Não-associado)
acciones puntuales (en urbanización e infraestructuras)	specific actions	(Não-associado)
acorazado (n.)	fig., protected area, (specially) demarcated area	aceavila - Noni
acummulaciones coluviales	colluvial accumulations	Claudia Robles
adoquín	cobblestone	(Não-associado)
afloramiento [relating to groundwater]	(effluent) seepage	(Não-associado)
agencia	agencia (municipal office)	Michele Fauble
agua encauzada	channelled water	Nikki Graham
alcores	hills	Claudia Vale
Alfaro; Quito; Pichincha	Alfaro	Robert Copeland
America	the Americas (here)	Rachel Fell
análisis y expresión cartográfica	cartographic analysis and design	(Não-associado)
arco de círculo máximo	great circle route	jlrsnyder
arroyo Salud	Salud creek	Fabio Descalzi
bahía de bolsa	pocket bay	Cindy Chadd
bajo de Madrid	bajo de Madrid [Translators Note: ground floor in Madrid]	Michael Powers (PhD)
bajos	sandbanks	(Não-associado)
banco marisquero	shellfish bed	Barbara Thomas
bene nord	Benelux North	David Hollywood
berma	berm	(Não-associado)

bolsones	elevated valleys / basins	(Não-associado)
bonal	peatland/mire	(Não-associado)
bravo (as in Rio Bravo)	fierce / wild / savage	(Não-associado)
Cachón	River Cachón	(Não-associado)
callao	cobble	Michael Powers (PhD)
Calle S/N	calle sin número = street without number	(Não-associado)
canal de coronamiento	embanked canal/channel	(Não-associado)
captación de aguas	training of ground water / surface water intake	Sandra Cifuentes Dowling
Caraqueño	a person from/native of Caracas	(Não-associado)
carga nival	snow load	Ltemes
Carolina Mederal Micronesia	Caroline Islands of the Federated States of Micronesia	Smartranslators
carrizal	reedbed (UK); reed thicket (USA)	Cinnamon Nolan
cartografia de declive	slope mapping	(Não-associado)
cauce pluvial	rain runoff	(Não-associado)
caudal de llamada	attraction flow	Anna Moorby DipTrans
Centros Agrícolas Cantonales	Cantonal Agricultural Centers	Marina Soldati
charral	scrubland	(Não-associado)
circos, gargantas, depósitos morrénicos	cirques/combs, gorges, morainal deposits	Smartranslators
Cnas = Colinas	Hills	(Não-associado)
colinas bajas de piedemonte	low foothills	Claudia Robles

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)