Glossário de espanhol para inglês traduções (Alimentos e laticínios termos)

Search the KudoZ open glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Primeiro Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Próximo Último
mellorine	mellorine	Michael Powers (PhD)
melva	frigate mackerel	(Não-associado)
Merluza a la salsa crema de limón con guarnicion papas natural	hake in a lemon cream sauce served with/accompanied by boiled potatoes	Brenda Joseph
merluza a la vasca	Basque-style hake	Carol Gullidge
mermelada integral	whole fruit jam	Nikki Graham
mesa completa	entire table	(Não-associado)
mesa fría	cold-holding unit/cold-holding table	Comunican
metodologías analíticas cuestionables	questionable analytical methods	Coral Getino
Micotoxinas	mycotoxins	(Não-associado)
Miel multifloral de abeja	multifloral honey	Coral Getino
mil hojas de papa	potato gratin, scalloped potatoes	Rachel Fell
miñones (México)	medallions / tenderloin steaks	(Não-associado)
mojadito tostado	toasted aperitifs prepared with oil	Andrea Macarie
Mojo picon	Mojo picon	Lydia De Jorge
mojojones (mejillones)	mussels	Cindy Chadd
Molido fino y molido grueso	fine ground and coarse ground	(Não-associado)
monogilcérido etoxilado	ethoxylated monoglyceride	(Não-associado)
Monografía del producto denominado:	Written description of the designated/named/denominated product	Carmen Schultz
mote	stewed corn (in some areas of Perú)	Ltemes
MP	Raw Materials	(Não-associado)

mugo de irlanda	Irish moo	(Não-associado)
musse de chocolate	musse de chocolate, chocolate mousse	(Não-associado)
naturaleza plastica	Plastic specifications	(Não-associado)
navajas	razor clams	(Não-associado)
ND: No dosable	non measurable	(Não-associado)
Nunca dejes los envases de los productos en uso abiertos, mantenlos cerrados	once a product's container has been opened, always keep it covered	Yvonne Becker
OCU - Organización de Consumidores y Usuarios	Consumers' and Users' Organization	(Não-associado)
OLITAS VARIADAS:Salmon Anchovies with tomatoHorseradishCream cheese	Assorted appetizers	Marian Greenfield
ollucos ocas	ollucos, ocas	Robert Copeland
optos / vasero	optos/cup holder	(Não-associado)
ordenamiento en la radicación de apiarios	regulation with regard to the installation...	Brenda Joseph
Orujo de Hierbas	Herb-flavoured Orujo ("Firewater")	Comunican
orujo de la aceituna	olive press-cake	Ines Insua
Ossobuco de Ternera a la Milanesa	Ossobuco alla Milanese (veal shank)	Comunican
ovoalbumina	ovalbumin (egg white protein)	(Não-associado)
p. s/m / precio según mercado	market price	Nikki Graham
paila	pan	(Não-associado)
palanqueta de nuez	nut brittle	(Não-associado)
palmaste	palm nut kernel	...
pan candela	durum wheat bread	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)