Glossário de espanhol para inglês traduções (Alimentos e laticínios termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
cajas continente	container boxes	(Não-associado)
chuletero	loin / chine	Cindy Chadd
inocuidad y disponibilidad	harmlessness and availability	liz askew
"salteado" de espárragos y gambas	shrimp and asparagus sauté	(Não-associado)
"verduras", "vegetales" and "legumbres"	"greens", "vegetables" and "pulses"	(Não-associado)
(espárrago) triguero	green asparagus	Álvaro Blanch
4ª y 5ª gama (alimentos)	packaged ready-to-eat fresh and prepared foods	Ross Parker
a definir con cada cliente	to be defined/determined	Marcelo González
a los cuatro quesos	4 cheese / four-cheese pasta	(Não-associado)
a pie de planta	on factory	(Não-associado)
a. cesto / cesta / cestillo del pan b. panera	a. bread basket b. bread bin / breadbox	Álvaro Blanch
Acesulfame de Potasio	Acesulfame K	María Eugenia Wachtendorff
ácido cianhídrico	cyanhydric acid	Madeleine Pérusse
ácido lactílico	lactic acid	Michael Powers (PhD)
actual y deglosada	current and broken down	(Não-associado)
aflatoxinas	aflatoxins	(Não-associado)
agentes retenedores de humedad	humectants	(Não-associado)
agnolottis de ricota	ricotta stuffed/filled agnolotti	(Não-associado)
agregado de aditivos	use of additives	(Não-associado)
aguas lisas	non-carbonated drinks	Terejimenez

aguja	chuck	Owen Munday
alcaparras y pepinillos encurtidos	pickled capers and gherkins	(Não-associado)
alcayota	alcayota, spaguetti squash	María Eugenia Wachtendorff
Alfajores	Alfajores	(Não-associado)
alimento balanceado	balanced food	(Não-associado)
alimento no perecedero	non-perishable food (item)	Cindy Chadd
alimentos balanceados	balanced foodstuffs	(Não-associado)
alimentos de traspatio	food from backyard vegetable gardens	(Não-associado)
almendra común repelada	blanched (sweet) almonds	Rachel Fell
almidon de maiz/zink	cornstarch (with zinc)	(Não-associado)
analisis bromatológico	bromatological analysis	(Não-associado)
Ancas de rana	frog legs	Consuela Roman
anemia ferropriva	Iron deficiency anemia	(Não-associado)
ankuku	ankuku (traditional sweet from the Aymara)	(Não-associado)
Ante la actual situación de los productos lácteos nos ponemos nuevamente	Dairy products being as they are nowadays/currently, we can again offer (to send you)	aceavila - Noni
apertizado	appertised	(Não-associado)
APL ( Aula de Productos Lácteos )	Dairy Products Department	(Não-associado)
Aporte nutricional y cobertura	Has nutritional and intake (value)	Valentini Mellas
Arequipe	Arequipe (AKA dulce de leche-caramel pudding, caramel cream)	(Não-associado)
aromatizante sintético idéntico al natural frambuesa	nature identical (synthetic) raspberry flavour	Rachel Fell

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)