Glossário de espanhol para inglês traduções (Meio ambiente e ecologia termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
abandono de 12 has.	abandonment / neglect of hectares	Marcelo González
abrigos	shelters	(Não-associado)
acaecimientos cronológicos	chronological events	Michael Powers (PhD)
acebuche	wild olive (tree)	(Não-associado)
acondicionada con algodón para el abrigo	insulated with cotton	(Não-associado)
acuíferos colgados	perched aquifers	(Não-associado)
acuitardos	aquitards	(Não-associado)
acumuladores eléctricos	12 volt storage battery	Marina Soldati
adaptación del sector hídrico al cambio climático	adaptation of the hydric/water sector towards climatic change	(Não-associado)
adecuación ambiental	environmental management and enhancement program	(Não-associado)
adjunto remito	Please find enclosed/attached	Crystal Samples
adquisición de ventajas competitivas	acquiring a competitive edge	Cindy Chadd
afectaciones	impacts	Marita Guillen
afectaciones ambientales	environmental liabilities	Sarah Brenchley
Agua ambiente	Ambient water (quality criteria)	(Não-associado)
agua de formacion	formation water	Crystal Samples
agua en alta/en baja	high-level / low-level water network	Maria Karra
aguas abajo de las partes altas de los cursos de agua	downstream from the upper parts of the impacted water course	(Não-associado)
aguas crudas	untreated/raw water	(Não-associado)
aguas de sentina	bilge water	(Não-associado)

aguas grises	gray water	(Não-associado)
aguas servidas	waste water	Sergio Gaymer
ajamiento	(botánica - hojas) bruising; cracking	Marcelo González
al interior y aguas abajo del asiento minero	both inside the mining site and downstream	(Não-associado)
al tiempo que	at the same time, while	(Não-associado)
alcornocal	cork (oak) grove	(Não-associado)
alimentar	populate	(Não-associado)
aluminio vibrado	vibrated aluminun	Marina Soldati
ambientalmente comprometido	environmentally compromised	(Não-associado)
ambiente de interés humano	places of human interest	(Não-associado)
amortiguación de transitorios	transient damping	Nikki Graham
análisis de accidentalidad	accident rate analysis	Yvonne Becker
ancho de faja	within 50 m on either side	(Não-associado)
antracnosis	anthracnose (fruit rot)	Michael Powers (PhD)
antropizado	anthropized	(Não-associado)
aportes desde las zonas de captura	contributions from capture areas	(Não-associado)
aptitud de uso	suitability for use	(Não-associado)
arbustos postrados	prostrated bushes(shrubs) / Low-growing shrubs	(Não-associado)
arco argílico	argic/argillic horizon	(Não-associado)
arco de crisis islámico	Islamic arc of crisis	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)