Glossário de espanhol para inglês traduções (Energia/geração de energia termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
..en energia mecanica en forma de moviemiento radial de su eje	...into mechanical energy in the form of axial rotation	Jenette Holyoak
asegurar	to secure	(Não-associado)
seccionadores individuales de los circuitos con separadores	circuit isolators shall be fitted with individual breakers	Fabricio Castillo
supuesta manipulación	alleged tampering	(Não-associado)
un planning integrado de barras	Gantt chart with dependencies/ integrated Gantt schedule	Wil Hardman
(condensador) de doble paso	two-pass condenser	(Não-associado)
(Contratos de Exportación de potencia Firme) con energía asociada	(firm power export contracts) with associated energy	Eloisa Anchezar
* I+D *	Research & Development (R & D)	liz askew
*inversor y vertida * / * acometida *	inverter, grid-connected at the service line	(Não-associado)
transaccionada	contracted for/allocated by contract	(Não-associado)
- Resumen de los tiempos de desarrollo de un proyecto	- Summary of the Project Chronogram	slothm
10 Par 40 de 1000 W	10 Par 40 cans / luminaires, 1000 W each.	(Não-associado)
a escuadra	squarely	(Não-associado)
a la alza o a la baja	upward or downward (adjustments)	Katya Robledo
a la baja	downwards	Wil Hardman
a modo de mínimos	at minimum, it will have the obligation...	Lydia De Jorge
a pie de (astillero)	on site (at the shipyard)	(Não-associado)
a pie de presa	at the base of the dam	(Não-associado)
a pie de válvula	at the valve base	(Não-associado)
a ras del suelo	at ground level	kairosz (Mary Guerrero)

a tensiones arriba de las nominales	voltages above the nominal values	María Eugenia Wachtendorff
AAHH	AAHH = Asentamientos Humanos = Human Settlements	(Não-associado)
abastecer sus compromisos	to fulfill their supplier obligations	Eloisa Anchezar
abatimiento	depression	Lydia De Jorge
absorcion de doble cierre	absorption with double zipper	Luis Zepeda
Accionamientos aplicados a la tracción y generación de energía	drives applied to traction system and power generation	Smartranslators
aceite de levantamiento	lifting oil	(Não-associado)
aceite de seguridad	safety oil	Jenette Holyoak
acervo comunitario (referido al marco legal de la UE)	Community patrimony	(Não-associado)
ácido sulfhídrico	sulphydric acid	(Não-associado)
acoplamiento de carrera	travel coupling	mónica alfonso
acuerdo de participacion	participation agreement	(Não-associado)
acuerdo de renuncia	Waiver Agreement	(Não-associado)
acuerdo en principio	agreement in principle	(Não-associado)
acuerdo en principio	agreement in principle	Marita Guillen
acumulador de aguas arriba	upstream accumulator	Peter Kerry
acumulador del tipo elevado	elevated accumulator	Lesley Clarke
acumulados al origen	and gathered since the begining/the start of the project	Victoria Frazier
adecuación de precios	price adjustment	Eloisa Anchezar
adhesivo fijatuercas	threadlocking adhesive	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)