Glossário de espanhol para inglês traduções (Educação/pedagogia termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
Enseñanzas Oficiales de Posgrado	Postgraduate Certified Programs /Studies	(Não-associado)
examen de idoneidad	competency test	John Simpson
Instituto Nacional de Ensenanza Media	National Institute of Secondary Education	(Não-associado)
la conceptualización y el desarrollo de las Cátedras de Empresa	The conceptualization and development of Business Administration academic chairs	Rafa Lombardino
S/C de Tenerife	Santa Cruz de Tenerife	(Não-associado)
tamaño infantil	2.5 X 3.0 cm., 1" X 1 1/4" (approx.)	Pablo Borrazas
"grado de estudio segundo de bachiller"	educational level achieved: second year high school	(Não-associado)
"Licenciatura en Ciencias Politicas"	BA in Political Science	(Não-associado)
"ofic."	oficina	paula arturo
"Si asi lo hiciere, su conciencia y la colectividad se lo premien	Having taken this oath, this Diploma is hereby awarded	BelkisDV
(*Post_Fin_estudios)	Post terminationstudies	(Não-associado)
(M.C.) Modificación de la Conducta	Behavior modification	(Não-associado)
(No) Tiene estudios pero sabe leer y escribir	did not go to school but can read and write	Lydia De Jorge
(otro_valor Elegida_extra)	other: Elective [course] extra credits	(Não-associado)
(RPD) TECNICO EN PROCESAMIENTO DE DATOS (PLAN 1992)	DATA PROCESSING TECHNICIAN	(Não-associado)
(sociología y) estado	(sociology and) government	(Não-associado)
* Jefe del Departamento de Control Escolar *	Director of Academic Affairs	(Não-associado)
* M. en Soc. * XXXXXX (name)	Maestro en Sociología (MSc in Sociology)	(Não-associado)
... a la fecha de expedición de este documento revistaba en el carácter que ...	at the time/date that this document was issued...	(Não-associado)
... con reconocimiento de validez oficial de estudios de la secretaría...	official/recorded/valid certification,validation from the University Secretariat	(Não-associado)

.... que articula los diversos ejes formativos de...........	and links the various (key) branches/areas of	(Não-associado)
/MdeL. Rev. Por [then document signed and sealed]	revisado por (signature)	(Não-associado)
1 voto de distinción	with honors	Smartranslators
1. Descubrir las manifestaciones del sexo y el género en los discursos lingüísti	Discovering (or finding out) sex and gender expressions within linguistic speeches (or discourses)	(Não-associado)
1er ciclo (estudios)	1st stage	(Não-associado)
3. Sensibilizar y capacitar a los futuros profesionales de la educación para la	raise awareness and train future education professionals	(Não-associado)
30% de la U.T. (Venezuela)	30% de la Unidad Tributaria	(Não-associado)
4to de ESO	fourth (and final) year of compulsory secondary education	wendy griswold
a afectos academicos	for academic purposes	(Não-associado)
a la persona tutora	teacher/mentor	(Não-associado)
a la que a la fecha usa	the signature is corresponds to that used by X person on this date	yolanda Speece
a MENCIÓ DE DOCTORADO EUROPEO (2006)	European Doctorate Mention	Smartranslators
a petición de parte	upon request of the interested party	BAmary
A.E. Historia del Hecho Religioso	A.E. = Asignatura Específica = Specific Subject	(Não-associado)
a.i.	a.i. / interim / acting	(Não-associado)
A/C Dirección Académica	Registrar / Office of the Registrar	Marcelo González
Año del Deber Ciudadano	Civic Year / Civic Commitment Year / Civic Engagement / Encouraging Civic Commitment	Smartranslators
Año nacional de la recuperación (Rep. Dominicana)	National year of recovery	(Não-associado)
año o grado	grade	(Não-associado)
abanderar	presented the flag to/bestowed the honor of carrying the flag (on)	Marcelo González

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)