Glossário de espanhol para inglês traduções (Medicina: odontologia termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Próximo Último
"troquelado del modelo con despejado del margen de la preparación"	die casting of the model with clearance of the margin of the preparation	Teresita Garcia Ruy Sanchez
2 tiempos sin corte por temperatura	two time settings, no temperature cutoff	Raúl Waldman
3 unidades o mayor de 3 unidades	3 or more teeth/units	Yvonne Becker
a boca partida	split or cross mouth	(Não-associado)
acusiosamente	diligently	Lisbeth Benavides
alúmina	alumina	(Não-associado)
aleta de mordida filminar	bite-wing film	Lynda Tharratt
algun tornillo	a screw	(Não-associado)
aparato de soporte dentario	periodontium, alveolodental membrane, peridental membrane	Walter Landesman
Ateneo Odontológico	Odontology studies/seminars	(Não-associado)
Atrision	Attrition	Maria Luisa Duarte
ayudantía	(health care) assistant medics	Michael Powers (PhD)
ayudantías quirúrgicas	Surgical assistance in dental practice	Yvonne Becker
ángulos muertos	for dead spaces	Smartranslators
baroterapeuta	barotherapy expert	María Eugenia Wachtendorff
bebedero (colado de metal)	water bath	(Não-associado)
biomateriales	biomaterials	(Não-associado)
biopulpectomía total uniradicular	uniradicular/single-rooted total biopulpectomy/pulpotomy	Michael Powers (PhD)
biotipo dolicofacial	dolicofacial biotype	(Não-associado)
biprotrusion incisiva	Incisive biprotrusion	(Não-associado)

bis a bis	alignment - even/straight position (dentistry)	neilmac
C.I.	central incisor	...
carilla	dental veneer	(Não-associado)
Cavidades ocluso-proximales con cajón oclusal	Occluso-proximal cavities with occlusal cushion	(Não-associado)
cátedra de integral niños y adolescentes	Chair of Pediatric Dentistry	(Não-associado)
células parenquimatosas	parenchymal cells	María Eugenia Wachtendorff
cemento	cementum	Robert Forstag
cementogénesis	cementogenesis/cementification	(Não-associado)
cerámica inyectada	injected ceramics	Suzanne Couture
cerelaje	cerclage	(Não-associado)
Charlas de Prevención Bucal	oral disease prevention lecture/presentation/talk	(Não-associado)
cirugía bucal	oral surgery	Michael Powers (PhD)
Cirugía ortognática	Orthognathic Surgery	(Não-associado)
Clínica de Odontopediatría Rotatorio	Rotating Pediatric Dentistry Clinic / Clinical Practice	Yvonne Becker
Clínica Infantil (Odontología)	Pedodontics / Pediatric Dentistry	(Não-associado)
clínica estomatológica	Clinical practice in stomatology	Yvonne Becker
clivaje	cleavage	Lesley Clarke
colado	casting	...
colocación de un implante/visitas periódicas.	placement (insertion) of an implant / periodic [follow-up] appointments	Michael Powers (PhD)
con frecuencia aun menor.	Even less frequently/with even less frequency	Lydia De Jorge

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)