Glossário de espanhol para inglês traduções (Agricultura termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo Último
aceituna de aderezo	table olive	Elizabeth Archer
bioestimulante	biostimulant	(Não-associado)
precios libres	free-trade prices	Michael Powers (PhD)
"el riesgo de "no" obtener una buena producción es muy alto."	the risk of not obtaining a good yield is very high	Michael Powers (PhD)
"polvo de la estopa"	coir dust	Michele Fauble
"sembradora a chorrillo"	fine grain seeder	Marina Soldati
"zafe a fusible"	fuse safeguard	(Não-associado)
(asignaturas) clave	core or basic (subjects)	Parrot
(los frutales muestran) un buen aforo	a good (an adequate) coverage of fruits	(Não-associado)
(poniendo en marcha) el sistema de secado sin carga	(operating) the drying system whilst empty	(Não-associado)
ac. húmico	humic acid	Luis Arri Cibils
aceite de oliva ecológico	organic olive oil	(Não-associado)
aceite de oliva virgen lampante	lampante virgin olive oil	Nikki Graham
acero especial antidesgaste	special antiwear steel	(Não-associado)
acero reforzado	reinforced steel/strengthened steel	(Não-associado)
acidez de cambio	exchange acidity	Carolina Grupe
ácido flúvico	fluvic acid	(Não-associado)
acidos humicos y fuluicos	humic and fulvic acids	Edward Tully
acolchado	plastic tunnel (plant cover)	Teresa Reinhardt
acondicionamiento (see context)	storage (in this context)	rhandler

acopiador de granos	grain middleman / grain broker	Sandra Cifuentes Dowling
acopio, almacenaje y acondicionamiento de cereales	stocking, storage and screening/processing of grains	Ltemes
acta de retención	holding record	(Não-associado)
activo agrario	agricultural worker	Anna Moorby DipTrans
acude	yield	Muriel Vasconcellos
Acude (Cotton production)	useful cotton fiber ratio/split	(Não-associado)
adaptadas a nichos agro-ecológicos	adapted for (specific) agro-ecological niches	Marcelo González
adherente	adjuvant	Peter Shortall
agarradas	fields	Edward Tully
agricultor pequeño	small farmer	(Não-associado)
agroexportación de productos hortofructícolas	agricultural produce exports (exporting)	(Não-associado)
agroexportadora	agro exporter/agricultural products exporter	(Não-associado)
agropecuario / agrícola	agricultural and livestock sector / agro-livestock and agricultural sector	Catherine Harrison
agropiro alargado	tall wheatgrass	(Não-associado)
Agrotechnia	Agricultural Technology	Álvaro Blanch
aguijonero	wheat bug (Aelia spp. and Eurigaster spp.)	Michele Fauble
ahoyadora de ballena	drilling machine	George Rabel
alambique	still	(Não-associado)
albardón	packsaddle	Sergio Gaymer
algodón de altura	upland cotton	GoodWords

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)