Glossário de espanhol para inglês traduções (Computadores: sistemas, redes termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Próximo Último
"La no utilización de cookies por parte del navegador de los usuarios..."	Not using/disabling cookies in the users' browsers	(Não-associado)
"tabla adjunta " , "lee" ,"encabezamiento de la columna"	attached table/read/column heading	Marina Soldati
(número de) vanos sin regeneración	spans without regeneration	johnclaude
administrador de dispositivos	device manager	Smartranslators
algoritmos de rutas mínimas	shortest path algorithms	GoodWords
Alta de cinta	tape registration	(Não-associado)
ancho de banda	bandwidth	Todd Field
aplicaciones de misión crítica	mission critical applications	Yvonne Becker
archivos alternativos	alternate files	(Não-associado)
Autómata TELEMECANIQUE TSX-Premiun en cuadro PLC	TELEMECANIQUE TSX-Premium PLC	(Não-associado)
autosuspendido	self-supporting cables	Catherine Harrison
órgano de control (contexto networking)	control item or device	(Não-associado)
baja lógica	marked for deletion	Catherine Harrison
balanceo de cargas	load balancing	(Não-associado)
banca electrónica	e-bank	(Não-associado)
bancas electrónicas	e-banking	Marina Soldati
bienes de insumos	supplies and materials	(Não-associado)
bus redundante de alta velocidad	high speed redundant bus	Jenette Holyoak
Cableados entre si recubiertos por vaina penetrante de pvc	PVC insulated multi-core with PVC outer sheath	(Não-associado)
caja de empalmes	junction box	(Não-associado)

caja de nuestras aplicaciones o servicios	our applications and services box	(Não-associado)
caja de suma	summing box	(Não-associado)
cajas porta mecanismos	housing for electrical components	Smartranslators
canal serie	serial channel	(Não-associado)
captaci󮠤e clic	click through	Edward Tully
carga de contenido	content upload	(Não-associado)
Comentariar	Comment out	eesegura
complete developer ecosystem	ecosistema de desarrollo completo	Maria Eugenia Roca Rodriguez
componer los principales trazos	to make up the main lines/structure	Daniel Coria
con salida a Internet	with Internet access	(Não-associado)
conexión del ambiente	environment connection	(Não-associado)
confiabilización	quality assurance	Catherine Harrison
Configuración	settings	(Não-associado)
Configurar escritorio para usuarios remotos o con instalaci�n del cliente WorldV	configure desktop for remote users or with WorldVision client installation	Marina Soldati
conjunto de protocolos	set of protocols	(Não-associado)
conteo de inventarios	inventory count	(Não-associado)
cuadro de navegación entre registros	record navegation box or screen	(Não-associado)
datos de acceso	Access Data	(Não-associado)
datos maestros	master data	(Não-associado)
dedicados a una misma tarea.	devoted to the same task	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)