Glossário de espanhol para inglês traduções (Computadores: software termos)

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Próximo Último
piratas informáticos	hackers	Yaotl Altan
"debe hacer log de escritura de datos".	shall log all written data \| data writing	(Não-associado)
...devanarse los sesos...	rack your brains	(Não-associado)
a canal	channel	Catherine Reay
a la cual se ha sumado la acción pública	followed by public sector action	(Não-associado)
a nivel de establecimiento de conexión	Any connection errors	(Não-associado)
Acceso restringido via web.	Restricted web access	Ángel Domínguez
acrecentamiento/acrecentar	upgrades or enhancements	(Não-associado)
acuerdo ecónomico de licencias	financial agreement for licenses	(Não-associado)
acuses	read receipts	Wil Hardman
adquiere y realiza el tratamiento de datos	collects and handles data	(Não-associado)
Agujeros de Script	Script Bugs	Diego Canossa
albergará el contenido de los clientes	host the clients\' data	Lydia De Jorge
Alquiler de uso de aplicación	software leasing	Ronnie Halpern
alta y baja	add / enter and delite / remove/addition and removal	David Hollywood
aplicaciones bajo ambiente gráfico	Applications in a Graphics Environment	(Não-associado)
aplicaciones de capa unica y de doble capa	single layer and double layer applications	(Não-associado)
aplicativo	software program or application	Smartranslators
archivo de origen	source file	(Não-associado)
archivo de salida	output file	(Não-associado)

areas de influencia de la red	the network's areas of influence	(Não-associado)
Arranca carga del cabezal 1a linea	starts loading data to the print head, line 1	(Não-associado)
asignar consultas al cliente	assign inquiries to the client	Brenda Joseph
asimilar técnicas	incorporate techniques	(Não-associado)
asistente para embalaje e instalacion	Package and Deployment Wizard	(Não-associado)
Autorización previa de cesión de créditos a terceros	prior authorization for assigning loans to third parties	Adam Burman
árboles	trees	(Não-associado)
balanceo de carga	load balancing	Todd Field
bines	Bank Identification Numbers (BINs).	María Eugenia Wachtendorff
bloqueador	blocker	Ltemes
buscan que cada uno utilice	seek to have every one use	María Eugenia Wachtendorff
cabecera IP	IP header	(Não-associado)
cajas virtuales	virtual hardware module (in context)	María Eugenia Wachtendorff
campos	fields	Edward Tully
captura	input	(Não-associado)
carga de dominio	domain upload	(Não-associado)
cargas parciales de download	partial downloading	María Eugenia Wachtendorff
casos de excepción a lo programado automáticamente	in the case of exceptions to the automated functionality	María Eugenia Wachtendorff
Casuística	specific cases / case studies / case-based reasoning or arguments	Smartranslators
Cifrado Des o 3des	DES or 3DES encryption	Yvonne Becker

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *

Glossários Abertos KudoZ (KOG)