Glossário de espanhol para inglês traduções (Arqueologia termos)

Glossários Abertos KudoZ (KOG)

Termos traduzidos por tradutores do Proz.com pela rede Kudoz de ajuda.

KudoZ Open Glossary Home

Recursos afins

Search the KudoZ Open Glossary
Par de idiomas	Campo
Source: Target:

Termo	Tradução	Digitados por
Navegar por letra: Todos A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Próximo Último
Se da noticia del descubrimiento	There is news of the discovery of...	Robert Forstag
"disciplinas-cenicienta"	ugly ducklings	(Não-associado)
a modo de cista	as cist	Peter Kerry
a que respondiera una instrucción y memoria	to depict and give an account	Sofia Aldunate
a rosca en espiga	dowel screw	mugarte
Achelense	Acheulean	aidagda
advocación	incarnation / personification	(Não-associado)
ajuar	grave goods	Peter Kerry
anchos	wide (adj., plural)	Walter Landesman
Apacheta	Cairn	(Não-associado)
aparejo	Form and disposition (of stones)	Peter Kerry
apotropaico	apotropaic	Peter Kerry
apunte documental	documentary contribution/record	(Não-associado)
arcaduces	pipes, conoduits	Peter Kerry
argárica	Argaric	Fernando Muela
as de bronce	As (coin)	Peter Kerry
ataifores melados y redomas	honey color low tables and narrow neck glass pots	Peter Kerry
azuela	adze	Cindy Chadd
Índice de Alargamiento / Índice de Carenado	elongation index / fairing index	Parrot
ánfora	amphora	Peter Kerry

árbol de tinto	logwood / tinto tree	(Não-associado)
barquiforme	boat-shaped /ovaloid	aidagda
bóveda en saledizo	projecting vault	Michael Powers (PhD)
Bienes Ejidales	Ejido property	...
bipedal	bipedal	(Não-associado)
bustrófedo	bustrophedon	Patricia Rosas
cabeza tresquilada	shorn hair	liz askew
cal ANE / cal BC	cal ANE = cal BP and cal BC = cal BC	Huw Watkins
cal y canto	stone and mortar	(Não-associado)
calcedonia, nícolo	chalcedony with nicolo intaglio	(Não-associado)
caprichoso	fanciful [here]	Rachel Fell
cardo minor	cardo minor/calle lateral romana	Maria Martinez
categoria hostelera 'tres llaves'	three-key accommodation category	aceavila - Noni
cavidades y cornisas del acantilado	cliff recesses and ledges	(Não-associado)
ceja del altar	edge or rim of the altar	Patricia Rosas
cerramiento plano	Mayan Corbelled vault	Graciela Guzman
chiclero	the chicle latex collector	(Não-associado)
cintrado	curved (as an arcade or a vault)	Walter Landesman
como si se tratase	as if (they were)	Marina Soldati
compresor	pressure flaker	(Não-associado)

Aerospacial/Aviação/Espaço
Agricultura
Alimentos e laticínios
Antropologia
Arqueologia
Arquitetura
Arte, artes e ofícios, pintura
Artes gráficas = foto/tratamento de imagens *
Artigos têxteis/vestuário/moda
Assistência médica = Medicina: AM *
Astronomia e espaço
Auditoria = finanças *
Automação e robótica
Automóveis/carros e caminhões
Bens imobiliários
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)
Borracha = materiais *
Botânica
Carregamento = transporte *
Carros = automotores *
Certificados, diplomas, licenças, currículos
Cerâmica = materiais *
Cinema, filmes, TV, teatro
Ciência (geral)
Ciências sociais, sociologia, ética etc.
Computadores (geral)
Computadores: hardware
Computadores: sistemas, redes
Computadores: software
Comunicações = telecomunicações *
Construção/engenharia civil
Contabilidade
Contratos = direito: contrato *
Cosméticos, beleza
Cozinha/culinária
Criação de animais = pecuária *
Cálculo e estatística
DVDs = mídia *
Direito (geral)
Direito: Contrato(s)
Direito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais
Direito: Tributação e aduana
Economia
Edição de vídeo /DVDs = mídia *
Educação/pedagogia
Eletricidade = energia *
Eletrônica/engenharia elétrica
Energia/geração de energia
Engenharia (geral)
Engenharia civil = construção *
Engenharia/ciência do petróleo
Engenharia/ciência nuclear
Engenharia: Aero = aerospacial *
Engenharia: Civil = engenharia civil *
Engenharia: Elétrica = eletrônica *
Engenharia: Industrial
Engenharia: Mecânica = mecânica *
Engenharia: Nuclear = nuclear *
Engenharia: Quím = Química *
Esportes/forma física/recreação
Estatísticas = matemática *
Expressões/máximas/ditados
Farmacêutica = medicina: Farmacêutica *
Ferro e aço = metalurgia *
Ficção = poesia e literatura *
Filmes e TV = cinema *
Filosofia
Finanças (geral)
Florestal/madeira/serraria
Folclore
Fotografia/tratamento de imagens (e artes gráficas)
Física
Gastronomia = cozinha/culinária *
Genealogia
Genética
Geografia
Geologia
Geral/conversas/saudações/cartas
Gestão
Governo/política
Gíria
História
Hotéis = turismo *
Impressão e publicação
Indústria madeireira = florestal *
Internet, comércio eletrônico
Investimentos/títulos
Jogos/vídeo games/apostas/cassino
Jornalismo
Jóias, pedras preciosas, metais = mineração *
Lazer = turismo *
Lingüística
Literatura = poesia e literatura *
Literatura infantil = poesia e literatura *
Logística = transporte *
Madeira = materiais *
Manufatura
Marketing/pesquisa de mercado
Marítima = navios *
Materiais (plásticos, cerâmicas etc.)
Mecânica/engenharia mecânica
Medicina (geral)
Medicina: Assistência médica
Medicina: Farmacêutica
Medicina: cardiologia
Medicina: instrumentos
Medicina: odontologia
Meio ambiente e ecologia
Mercados financeiros = finanças *
Metalurgia/fundição
Meteorology
Metrologia
Militar/defesa
Mineração e minerais/pedras preciosas
Moda = artigos têxteis *
Multimídia = mídia *
Máquinas e ferramentas = mecânica *
Mão de obra = recursos humanos *
Mídia/multimídia
Móveis/utilidades domésticas
Música
Navios, vela, marítima
Negócios/comércio (geral)
Nomes (de pessoas, empresas)
Nutrição
Odontologia = medicina: odontologia *
Operações bancárias = finanças *
Org/Coop internacional
Outros
Papel/fabricação de papel
Patentes = legislação: Patentes *
Patents
Pecuária/criação de animais
Pedagogia = educação *
Pesca
Pesquisa
Plantas = botânica *
Plástico = materiais *
Poesia e literatura
Política = governo *
Práticas esotéricas
Psicologia
Publicidade/Relações públicas
Química; ciência e engenharia química
Recursos humanos
Rede = computadores: Redes *
Relações públicas = publicidade *
Religião
Robótica = automação e robótica *
SAP
Seguros
Software = computadores: Software *
Símbolos/abreviações/siglas = geral *
TI (Tecnologia da Informação)
Telecom(unicações)
Terras = bens imobiliários *
Transporte/frete/carregamento
Trens = transporte *
Tributação = legislação: impostos *
Turismo e viagem
Varejo
Vela = embarcações *
Vestuário = artigos têxteis *
Veterinária = criação de animais *
Viagem = turismo *
Vidro = materiais *
Vinho/enologia/vinicultura
Zoologia
vídeo games = jogos *
Óleo e gás = petróleo *